2013-10-03 01:28 中國時報 【曾文祺／綜合報導】
21年來首嘗季後賽滋味的匹茲堡海盜隊，昨日藉有機會成為大聯盟史上首位二度獲選
回春獎的萊瑞安諾7局只失1分好投，和8月底才交易來的柏德2局下敲出勝利打點陽春
全壘打與馬丁的雙響炮，6:2擊敗辛辛那提紅人隊，取得國聯外卡驟死賽勝利，挺進4
日起與紅雀隊交手的分區系列賽。
4萬餘海盜球迷穿著黑衣、手搖黑手巾的景象滿布匹茲堡PNC球場，海盜功臣馬丁說：
「這是長達20年的等待，希望可以維持住這個氣氛，一直到10月結束(指奪取隊史第6
座世界大賽冠軍)。」海盜隊上一次季後賽現身是1992年國聯冠軍賽第7戰被勇士隊逆
轉。
經由這場匹茲堡大捷可看出，本季團薪7360萬美元，大聯盟第5低的海盜，以100萬美
元便宜簽下萊瑞安諾、補進捕手馬丁與8月底由大都會隊換來柏德的這幾筆簽約與交易
大成功。
將滿30歲的左投萊瑞安諾是2010年美聯回春獎得主。本季成為海盜人，他走出過去兩
季低潮，取得8年大聯盟生涯單季最多的16勝，讓自己有機會成史上第一個兩度拿下回
春獎(come back player of the year)的球員。
昨日萊瑞安諾投出生涯光榮一刻，他以92哩的速球混搭變速球、滑球，精準壓制紅人
打線，他投7局失1分，獲季後賽第1勝。
36歲的柏德12年大聯盟生涯打了1250場例行賽，終於有了季後賽初體驗。他也沒浪費
這彌足珍貴的契機，2局下生涯季後賽首打席，就由去年19勝的紅人先發投手奎多手中
轟出2013年大聯盟季後賽第1發全壘打，回報球團賞識且帶他進季後賽之恩。
海盜明天前進聖路易，在5戰3勝制分區系列賽對決國聯戰績最佳的紅雀隊。
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013100300371.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.76.180