【世界日報／綜合報導】
相隔21年重返季後賽，年輕好手眾多的海盜隊，靠的還有數名沙場老將的貢獻。
海盜在國聯外卡驟死戰以6：2擊敗紅人隊，季後賽之旅繼續挺進，柏德（Marlon Byrd）
先貢獻陽春砲揭開序幕，打出一個好的開始。柏德擁有12年大聯盟資歷，例行賽打了
1250場，但還是季後賽菜鳥，他說：「這種感覺讓人難以置信。」。
在柏德之後，另一名老將馬丁（Russell Martin）也補上陽春砲，並在七局下再敲全
壘打，這三發長程砲擊垮對手。馬丁是海盜隊史上，第二位在季後賽轟出雙響砲的球
員。
今年才轉披海盜戰袍的馬丁，過去曾效力道奇與洋基，30歲的他在這三隊都參加過季
後賽，而且都有開轟紀錄。馬丁說：「希望我們可以把這種氣勢延續下去。」
29歲的海盜先發投手李瑞安諾（Francisco Liriano）是外卡戰勝利投手，拿下個人生
涯季後賽首勝；他曾在2009與2010年季後賽登板，都沒勝投。
海盜總教練赫多（Clint Hurdle）說：「我們很棒，也已經開始往前進，接下來還有
很多硬仗要打。」國聯分區系列賽3日登場，海盜將對決國聯戰績最佳的紅雀隊，首戰
排出柏奈特（A.J. Burnett）先發，紅雀則由韋恩萊特（Adam Wainwright）把關。
柏奈特本季和紅雀對決六次，戰績三勝一敗。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=479438
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.76.180