編譯張道宜／綜合外電報導
一隊是史上世界大賽冠軍數第二多的「不死鳥」，另一隊則是20多年來首度打進季後
賽的「菜鳥」，這場國聯中區內戰系列賽，海盜派出柏奈特、柯爾，迎戰紅雀溫萊特
和林恩兩大王牌。首戰在今天上午5時07分開打，第2戰則在5日凌晨1時07分展開。
這可說是常勝軍與新勢力的對決。除了季後賽經驗不足外，雖然海盜陣中不乏柏奈特
等實力派老將，但目前陣容磨合不過2年。反觀紅雀近10年來屢屢打進季後賽，更有世
界大賽加持，經驗差距顯著。
柏奈特改當海盜以來，表現相當稱職，尤其本季對戰紅雀交出3勝1負防禦率3.67的成
績，相當優異。不過他客場表現不佳，5勝7敗防禦率4.22，差強人意。
海盜新秀柯爾則是不可錯過的觀戰重點，雖然老早是球團眼中「大物」級投手，但今
年不過23歲的他，穩定表現仍讓海盜大吃一驚。在勝負錙銖必較的9月，他總計繳出4
勝0負、防禦率1.69的表現，客場也有4勝2負、防禦率2.38。
紅雀投手陣容更是嚇人，除溫萊特（19勝9敗）、林恩（15勝10敗）外，新秀瓦察與米
勒分別繳出4勝1敗防禦率2.78（9場先發），與16勝9敗防禦率3.08的優質表現，不下
柯爾。
打線方面，匹茲堡除了麥卡臣外，莫諾、柏德與馬丁都是不可忽視的強打者。而由哈
勒戴開路的聖路易，貝爾川、莫里納等人都是紅雀封王的幹將，大賽經驗會是他們克
敵制勝的重要武器。
http://ppt.cc/DtX6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.55.79