本篇文章引用自【A's 大象的森林綠】
舊金山紀事報的 Scott Ostler以Oakland's oddballs in the outfield一文描寫著奧
克蘭外野的一群瘋狂球迷，其中提到A's老闆 Lew Wolff建議他的選手們避免看著Coliseum
的外野看台，以免稀稀疏疏的球迷使人灰心；但選手們知道，他們的球迷由熱情組成
，即便在進場人數較少的夜晚，仍可以從瘋狂的右外野球迷當中見到棒球界中最值得
信賴的一股力量。
A's 一壘手Brandon Moss說，一直以來他都注意到他/她們，他/她們很棒，每一球都
投入其中、每一個出局後演奏起自己的音樂。打鼓或是演奏著其他，並保持著某種旋
律。他/她們很酷。
他/她們也給了A's最好的禮物。如果沒有他/她們常常來看我們打球，我不認為還有誰
會來，或許我們的球場會成為棒球史上最安靜的球場。
他/她們人都很好，都很死忠。
他/她們當中，約24位超常進場，幾十個蠻常到場。遇上美好的夜晚，這支軍隊可超過
千人。他/她們彈奏著鼓、牛鈴、Vuvuzela (一種塑膠製的號角)。他/她們懸掛標語 (
有些批評著球隊高層，但多半是替選手加油的，例如Eric Sogard的"Nerd Power"、
Reddick的摔角腰帶、Cespedes的Yo Knows等等)，揮舞著標誌與旗幟。他/她們經常唱
著歌、歡呼、編排舞蹈，從不休息。堪稱是棒球界最"認真工作"的球迷。
149區的死忠球迷 Photo Michael Macor, The Chronicle
運動家右外野看台區的球迷們 (Photo By Michael Macor, The Chronicle)
球迷Hallef Rodrigues談到，對大多數球迷來說，進場看球多為了進行社交。但在右
外野看台這裡，你/妳真的會專注、投入到比賽當中。
右外野看台區的他/她們為每一位A's選手喝采，對於右外野手有更多的愛。這些球迷
也會讓客隊球員知道他/她們的存在:
譬如，今年四月底，這群球迷利用天使隊到奧克蘭主場作客的機會，辦了"Josh
Hamilton Appreciation Night"，以感謝他在去年球季最後一場比賽漏接那顆飛球，
讓運動家有機會打進季後賽 (A's後來用那顆球進行拍賣，由一位A's球迷以1,280美元
標下。A's把相關款項捐到A's Community Fund，以支援當地的慈善機構)。
那天，他/她們利用賽前BP的機會，將Butterfinger牌的candy bar丟給在人在外野的
Josh Hamilton。Hamilton並沒有叫保全，也沒有生氣；微笑並笑著吃下那些糖果棒。
後來，Hamilton甚至還回送A's球迷簽名球。
他/她們也曾對太空人外野手 Trevor Crowe大喊，"Russell Crowe (羅素克洛)，我在
電影Gladiator (神鬼戰士)裡看過你，我看到睡著了"。
提到A's右外野與客隊選手間的互動，則不得不談一下前皇家隊右外野手Jeff Francoeur
(今年七月遭皇家釋出、加入巨人，八月下旬再被巨人釋出)。
2011年，當右外野球迷從家中帶來培根風味的食物來慶祝"Bacon Tuesday" (培根星期
二)時，與來訪的Francoeur有所交談，Francoeur朝他/她們揮手、對著他/她們呼喊，
賽後還過去與這群球迷們打招呼。Francoeur得到了一盤培根，他也相當愛吃培根。隔
天晚上，Francoeur他用100美元包著簽名球丟回給他新認識的那群死黨，支付啤酒或
培根的費用。
2012年，當皇家再度造訪奧克蘭時，第二屆培根星期二於是展開。球迷請Francoeur吃
培根製品以及一些點心，並送上一件自製T-shirt來感謝這位活動贊助者；隔天粉酷叫
了20份披薩給這群球迷，並送上簽名球棒 (影片: Jeff Francoeur and Bacon Tuesday
)，2011年的那張100美元仍原封不動著。
2013年，因賽制安排，皇家只有一個週末的系列戰會造訪奧克蘭，於是第三屆改成培
根星期五 (賽前粉酷有在停車場與這些球迷們見面。LINK、相關影片)。
早在2010年，位於右外野看台的他/她們，也曾要當時效力天使隊的Torii Hunter選
Popeyes或是Church's的炸雞比較好吃? 當時Hunter選了Popeyes，球迷們也繼續鬧
Hunter，炸雞在哪裡?。兩年後，當他/她們吃過粉酷送的披薩後的四個月，炸雞來了
(影片: Torii sends chicken to A's fans)
Hallef Rodrigues說，來訪的選手會受遭到我們的垃圾話攻擊，我們讓他們的人生稍
微困難些，我們讓她們感受到他們是訪客。譬如說，當對方牛棚熱身時，他/她們會發
出巨大的卡通音效 (像是slide-whistle所發出的聲音)。
他/她們當中有在舊金山工作的DJ James Sanos，與他的巨人球迷未婚妻一同到球場、
也有今年已到場看過近40場球的的高中生 Nicholas Badders (他的blog 7000 Coliseum
Way有逐場觀戰日誌)等等，男女老幼都有。
這群球迷知道也鐘愛著他/她們的A's。像是在closer Grant Balfour進場前，他/她們
會集體激動地擺動身軀來呼應Balfour內心的rage，伴隨著入場曲-- Metallica的"One"
(想出Balfour Rage這種加油方式的球迷今年也曾受邀替A's開球，影片: SEA@OAK:
'Balfour Rage' earns first pitch honors)
"I know what's going on out there," Balfour said. "I can't stand there
and admire it, but I definitely know they're there, and you can hear 'em.
It's awesome, an awesome feeling coming into a game when you know you've got
those guys behind you."
"我知道那裡發生什麼事" Balfour說 "我無法站在那，表達敬佩之意，但我真的知道
他/她們在那，你/妳也可以聽見他/她們的聲音。那真是太棒了，那是種很棒的感覺注
入比賽當中，當你知道你的背後有這群球迷"。
我這篇不斷地稱他/她們，事實上他/她們有更明確的區域，比賽時或坐或站在O.co
Coliseum的149區，下次轉播或有機會實際到奧克蘭主場時，也別忘了欣賞一下這股源
自內心，對於球隊以及棒球的喜愛。
Section 149 in Oakland by USA TODAY Sports
Section 149 in Oakland (Photo by USA TODAY Sports)
延伸閱讀
粉酷的故事可參考PTT Krislad 所翻譯的[翻譯] 粉酷、披薩、培根星期二
BASEBALL'S MOST ENTERTAINING FANS@ Sports On Earth (裡面有翻拍Balfour Range
的情景)
[FB 粉絲專頁]
Oakland RF Bleachers Section 149
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/umin27/37933349
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.55.79
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.55.79 (10/04 00:00)