記者楊政典／綜合報導
Carlos Beltran再度發揮「紅雀隊十月先生」的價值，敲出關鍵三分砲，帶動球隊第3
局海灌7分，最後以9比1痛擊海盜。五戰三勝的分區系列賽，紅雀隊搶下頭香。
第3局開啟紅雀隊攻勢的，是第9棒投手Adam Wainwright，滿球數後選到保送，Matt
Carpenter安打，推進Wainwright上二壘，隨後Beltran擊出紅不讓，把球轟上第二層
看台。
「當Beltran打中球，我立刻把手高舉過頭，因為我知道一定會出牆，」Wainwright說
，「然後我才想起來，還得跑壘。」
Beltran生涯35場季後賽，敲出15發紅不讓，打進28分打點，效率驚人。隊友Matt
Carpenter尊稱他「十月先生」。
「有些人面對大比賽，就是有一套，Beltran正是其中之一。」Carpenter說。
這支三分砲打亂海盜隊先發投手A.J. Burnett，隨後被擊出2支安打、投出3次保送包
括滿壘時、保送Jon Jay、擠回1分。這個半局，他面對8人次，沒解決任何一人，留
下「2局失7分」的難看紀錄，黯然退場。
「今年第164場比賽真難熬，」海盜隊總教練Clint Hurdle說，「不過，我們優點之一
，就是不會忽視缺點。」
紅雀隊先發Wainwright投7局，被敲3安、失1分，拿下勝投。他生涯季後賽出賽14場，
戰績3勝0敗、防禦率2.27。
系列賽第二戰於美國時間4日進行，海盜隊派出10勝Gerrit Cole先發，紅雀隊則以15
勝Lance Lynn應戰。
http://www.nownews.com/2013/10/04/732-2992778_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158