【世界日報／記者廖廷儀／綜合外電報導】
對運動家隊唐諾森（Josh Donaldson）而言，老虎隊強打卡布雷拉（Miguel Cabrera
）是他「模仿」的對象。
每個禮拜，唐諾森至少都有一兩天會抽出時間觀看卡布雷拉打擊時的影片，模仿也好
、觀察也好，他都希望能幫助到自己的打擊成績。從唐諾森本季的數據來看，3成01打
擊率24全壘打93打點，「師法」卡布雷拉是正確的選擇。
「唐諾森是我們球隊的MVP，」運動家隊一壘手摩斯（Brandon Moss）說，「卡布雷拉
是整個大聯盟的MVP。」
這兩名明星三壘手，4日就要在美聯季後賽分區系列賽首戰中交手。然而，兩人卻有著
天差地遠的不同。
卡布雷拉，公認當今大聯盟最佳打者，2012年三冠王；唐諾森呢？2013年是他第一個
完整大聯盟球季，還不是個家喻戶曉的名字。
卡布雷拉的2013年薪資是2100萬美元；唐諾森呢？49萬2500美元。
「我看了非常多他的影片，他真的是一個非常有才華的打者，我試著去向他學習，」
唐諾森對於這位前輩推崇不已，「他擊往反方向（右外野）的技巧是大聯盟頂尖的，
我今年能有所進步，也是因為學習他擊往反方向的方式。」
同樣的，卡布雷拉也對這位小老弟讚譽有加。
「他是名很棒的球員，他是運動家能打進季後賽的重要原因之一，」卡布雷拉說，「
他為那支球隊帶來能量，而且，除了打擊，他的防守也很出色。」
老虎首戰將派出薛則（Max Scherzer）擔任先發投手，他本季戰績是誇張的21勝3敗；
運動家則將派出柯隆（Bartolo Colon），他今年也有18勝。
【2013/10/04 世界日報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=479619
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.93