現任匹茲堡海盜隊外野手的柏德(Marlon Byrd)，目前正努力為緊接著登場的國聯分區
系列賽第2戰備戰中，但他從來沒有忘記今年年初給予他重返球場機會的紐約大都會隊
的恩情，而他也不吝於對外表示自己明年想回到大都會隊的意願。
柏德認為大都會當時的知遇之恩，是他人生中的一大轉捩點。要不是大都會隊在季前
願意提供他1紙小聯盟合約附帶春訓邀請，那他不可能打出本季生涯年的成績，他也絕
對不會有機會被海盜隊看上，成為他們為前進季後賽而補強的人選。
事實上，在柏德獲得大都會隊提供的機會前，他人正在墨西哥進行自主訓練，試圖走
出因違反大聯盟禁藥協議而服50場球監的陰霾。由於2012年打出生涯最糟糕的成績，
加上違反禁藥規定的負面因子交互反應，現年36歲的柏德當時在自由市場上是一名即
將被球界淘汰的邊緣人；所幸大都會隊在亟需外野援助的情況下，給予柏德一個他夢
寐以求的機會，他才能夠在開季後站穩大都會外野的位置。
「我只需要有人願意給我一個機會。」柏德回憶道。
隨後柏德不僅把握住了這個機會，在大都會117場出賽中繳出.285/.330/.518的打擊三
圍、21發全壘打和71分打點，他更在8月底被交易至具季賽賽實力的海盜隊，並完成首
度在季後賽出賽的成就。
「我已經跟艾爾德森(Sandy Alderson)（大都會隊的總管）談過了，我跟他說，對於
他所提供的機會我心懷感激，也感謝他願意讓我到海盜隊尋求更高的成就。我向他保
證，如果明年或日後他有需要我的加盟，我絕對會義不容辭的回去大都會。」博得受
訪時說道。
柏德接著談到他和大都會球團上下的互動關係，說道：「柯林斯(Terry Collins)（大
都會隊的總教練）已經知道了，球團的老闆們也都知道了，至於我的隊友們也很清楚
，我告訴他們，我熱愛紐約，我熱愛大都會隊。」
本季柏德通算繳出.291的打擊率，另有24發全壘打、35支二壘安打以及88分打點，儼
然是各隊中心棒次的水準，而他也將帶著他的好手感，繼續幫助正和聖路易紅雀隊爭
取國聯冠軍賽門票的海盜隊，奪下隊史久違的冠軍寶座。
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-04/50100/50170
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.93
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.240.34.93 (10/04 22:05)