作者: 賴意文
金鶯投手Chris Tillman。(法新資料照)
巴爾的摩金鶯無緣連2年闖季後賽，球隊執行副總裁Dan Duquette表示，他們要加強上
壘能力與投手陣容。不過Duquette也說，雖然自由球員與交易是可能的補強方式，最
重要的還是自身能力的提升。
「我們知道自己有幾個部分需要補強。」Duquette向《巴爾的摩太陽報》表示：「在
美聯東區打162場比賽，這會揭露出你的優點，以及可以做到更好的地方。我想今年我
們比去年得更多分，但有些機會沒有掌握住。我們攻守都要加強，必須加強得分能力
。我們的長打力很好，但上壘能力確實需要加強。而我們的投手陣容也需要改善。」
在投手陣容方面，一般認為金鶯需要有真正王牌等級的球員。但自由球員市場上沒有
特別值得投資的人選，除了交易以外，金鶯其實自己有不少球員，如果有人能有突破
性的表現，將可以補足這部分原本的不足。Duquette說：「這是我們的目標，更加善
用我們現有的球員，鼓勵並幫助他們在休季期間進行訓練。當然，我們也會留心在交
易或自由球員市場上可能取得的先發投手，但這很困難，資深投手的市場很昂貴。」
Duquette表示，加強球團的培訓工作是治本的方法：「我們的培訓工作必須做得更好
。我們已經有一些逐漸嶄露頭角的年輕投手，但如果你要在季後賽出場，要有競爭力
，你必須有一些可靠的先發投手。我會說能先發30場，投200局的投手很棒，Chris
Tillman應該受到稱讚，但我們的目標是培養出4個像這樣的投手。」
Duquette強調，這不代表球團不願意花錢：「我們盡可能增加大聯盟層級的團隊薪資
，但就算是這樣，對於該怎麼花錢，我們還是要非常明智。因為這是美聯東區，我認
為對我們來說，要有競爭力最好的方法，還是要有出色的培訓計畫。我認為要年復一
年組成好球隊，要做的就是持續改善我們的球員養成部門，特別是投手。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46179
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.36.147