編譯宋偉豪／綜合外電報導
昨天進行的兩場國聯分區系列賽第三戰，道奇棒打勇士、海盜生擒紅雀，雙雙在五戰
三勝的賽制下，取得2比1的聽牌優勢。
主場應戰的道奇，靠著雙響砲在內的14支安打狂轟猛炸，以13比6擊敗勇士。21年來首
度進軍季後賽的「海賊團」，靠著麥卡臣上壘率百分百，以及阿爾瓦雷茲的關鍵安打
，以5比3擊敗紅雀。
道奇先發柳賢振只投3局就被敲4安失4分退場，但首任後援卡普安諾把關有功，連3局
讓勇士打線無功而返。道奇打線也逮住機會，逐漸把領先優勢擴大，全場共敲出14支
安打、得點圈15支7，包括克勞福的3分砲和尤里貝的2分砲。此外，拉米瑞茲僅差1轟
就可締造完全打擊，他3場7安，包含6支長打，更改寫隊史分區系列賽紀錄。
道奇僅差1勝，就可自2009年之後再次闖進國聯冠軍賽，關鍵第四戰將派出諾拉斯科主
投，他本季在主場表現出色，7場出賽拿下4勝，自責分率2.48。至於退無可退的勇士
，將派出賈西亞應戰。
海盜、紅雀一戰，海盜先發投手李瑞安諾表現不差，主投6局飆出5K，僅被敲出3安失
2分。打線方面，麥卡臣不僅貢獻4打數2安打、選到2次四壞，更跑回海盜前3分中的2
分；而前2戰都開轟，成為海盜隊史1974年後，首位球員在季後賽連2戰擊出全壘打的
阿爾瓦雷茲，則是從紅雀後援左投西格利斯特手中打下勝利打點。
紅雀僅靠著老將貝爾川挺身而出，包辦全隊3分，包括8局上超越傳奇貝比魯斯，獨居
季後賽史上第8名的生涯季後賽第16轟。陷入淘汰邊緣的紅雀，只能期望「不死鳥傳奇
」再度上演。
http://ppt.cc/7Te0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.58.135