本季國聯全壘打王阿瓦瑞茲8局下打出今年最棒的一壘安打，助海盜隊以5:3擊敗紅雀
，取得分區系列賽2勝1敗聽牌優勢。海盜隊只要今天再擒紅雀晉級國聯冠軍賽，就能
銜接上前輩們奪下1979世界大賽的腳步，取得闊別34年的季後系列賽勝利。
超過4萬名球迷昨在PNC球場歡騰地手搖象徵海盜隊標誌的黑色海盜旗(Jolly Roger)，
而讓海盜繼續在10月季後賽於大本營匹茲堡升上海盜旗的英雄，當屬阿瓦瑞茲。
從10月1日國聯外卡驟死賽起，一直到連3場國聯分區系列賽，阿瓦瑞茲場場有打點
貢獻。他在分區系列賽前2場各轟1發全壘打，昨日8局下則棄長改短，敲出突破3:3
平手、帶有勝點打點的安打。他在分區系列賽3戰計10打數4安打、4分打點。
有機會成為大聯盟史上首位二度獲選「回春獎(come back player of the year)」
的左投萊瑞安諾又立了大功。他在10月1日面對紅人時投7局只失1分，率隊在輸球即
出局的外卡賽勝出；昨日他先發6局只失2分，連2場季後賽都貢獻優質先發。
由外卡驟死賽活下來的海盜隊，距離進軍睽違21年的國聯冠軍賽只差1勝，台灣時
間今天清晨3點的系列賽(5戰3勝制)第4戰，繼續於海盜主場作戰。
海盜看板球星麥卡勤說：「我們持續嚇壞一堆人。我們還會向世人證明我們還有得
打，會證明海盜不是僅以來到季後賽就滿足，我們還要奪取1座世界大賽冠軍。」
瀕臨淘汰的紅雀是近年來有名的季後賽「逃脫專家」，曾於2011分區系列賽1勝2敗
之下逆轉費城人，後來豪取世界大賽冠軍；去年則由外卡驟死賽打起，一步步闖進
到國聯冠軍賽。
紅雀強打貝爾川敲出生涯在季後賽的第16轟，超越貝比魯斯成為季後賽全壘打排名
榜第8名，他說：「我們已經很有經驗了，希望這次能把戰局延續到聖路易打第5戰
。」
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013100800410.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.155.129