作者: 曹玉烱
Grant Balfour與Victor Martinez在9下的對峙似乎是個誤會。(法新社)
美聯分區季後賽第3戰運動家靠著重砲攻勢以6比3擊敗老虎，不過9局下半Grant Balfour
與Victor Martinez的對峙卻讓雙方球員全數出籠，而就結果來看這似乎只是個誤會。
該打席中Martinez於2好1壞時擊出界外球，隨後就見到Martinez對Balfour飆髒話，
Balfour也不甘示弱反唇相譏，最後雙方球員都聚集在場上，幸沒有進一步的衝突發生
，主審Gary Darling隨後向2隊做了警告。
Balfour說他不能理解，「我還不知道到底發生什麼事，我有些困惑，要知道我只是投
我的球，投完後會下投手丘，我總是這麼做，而他卻惡狠狠的盯著我，他看我的樣子
像是要衝過來似的。所以我說『如果你想要這樣看我的話你會有麻煩的，來吧，我才
不在乎』。」
Balfour之後還說：「所以我才疑惑，為什麼這些傢伙要瞪著我？如果我投得很近身我
還能理解，但我根本沒有往內角投。」
Martinez則回應：「我打出界外球後看著他，他跟我說我在看什麼？即使像Mariano
Rivera那樣最偉大的終結者都不會說這樣的話，我不是個可以讓他這樣跟我說話的菜
鳥。」
「如果他不爽是他的事，我才不管，無論誰在投球，我只想有個好的揮擊，我不管他
怎麼想，我只要他把球投過來就行。」
Torii Hunter效力雙城時期曾與Balfour同為隊友，他認為似乎是個誤會。「我了解
Balfour，他有時候會對自己說話，試圖激勵自己，有些打者如果揮擊的不錯，你會聽
到他說類似詛咒之類的話。」
Balfour與Martinez之間並沒有任何嫌隙，所以Balfour最後說道：「我沒問題，他是
很棒的競爭者，是很棒的打者，我喜歡有些火花，顯然他也是，這讓比賽增加些樂趣
，不是嗎？」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46246
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.55.177