記者楊政典／綜合報導
無論老虎、紅襪誰能晉級世界大賽，Jose Iglesias都能拿到獎金，這位23歲內野手7
月從紅襪被交易到老虎，這回隨著老虎隊重返波士頓。
今年上半季，Iglesias是紅襪隊陣中相當重要的內野活棋，Stephen Drew受傷期間，
Iglesias頂替游擊大關，後來Drew復出、但Will Middlebrooks還在小聯盟找球感時，
Iglesias轉戰三壘，照樣有聲有色。
「Iglesias真的打得很棒，」紅襪隊二壘手Dustin Pedroia說，「有段時間，他的打
擊率在4成以上，防守功力也沒話講。當Drew跟Middlebrooks都缺陣時，Iglesias貢獻
良多。」
Iglesias的貢獻，紅襪球團不是不知道、不是不在乎，但他們實在太想要投手Jake Peavy
，於是Iglesias成了交易的要角，被換到急需游擊手的老虎隊。離開待了4年的紅襪隊
，Iglesias雖不痛心、但很震驚。
「我跟這支隊伍的每個人都有交情，所以我知道被交易時，真的嚇一跳，」Iglesias
說，「但我清楚，這一行就是這樣。」
老虎隊換來Iglesias的背景是，先發游擊手Jhonny Peralta禁藥案纏身，傳出將被禁
賽，後來果然被禁50場。老虎隊未雨綢繆，找來Iglesias不只是備胎，而是要他扛起
未來的先發重任，因為Peralta本季打完就恢復自由，要是離隊，Iglesias正好順勢掌
管游擊區。
「毫無疑問，Iglesias是個很厲害的年輕球員，」老虎隊總教練Jim Leyland說，「我
想，大家常常忽略他有多年輕。我們都知道他的防守很好，但我認為，未來他也會成
為一個不錯的打者。」
http://www.nownews.com/2013/10/12/341-2995242_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.15.133