（路透波士頓13日電）「老爹」奧蒂茲（David Ortiz）今天8局下怒轟追平滿貫全壘
打，拯救陷入低潮的波士頓紅襪打線，終場紅襪以6-5逆轉底特律老虎，演出絕地大反
攻，將美聯冠軍賽扳平為1勝1敗。
紅襪昨天在系列賽首戰慘遭老虎投手群壓制，今天對上老虎先發投手薛茲爾（Max
Scherzer）表現也不甚理想。
例行賽拿下21勝的薛茲爾對紅襪打者飆出13次三振，完全主宰局面。他投完7局離場時
只被敲2安失1分，老虎以5-1領先。
老虎僅需再拿6個出局數，就能在2勝0敗下將比賽帶回底特律，但紅襪6局下追回1分後
，老爹在8局下轟出滿貫全壘打追平比數，雙方戰成5-5平手。
老爹告訴記者：「我知道我揮得很棒。（老虎外野手）韓特（Torii Hunter）拚命去
追那顆球，他差點就接到了。感謝上帝這顆球落在牛棚。」
9局下紅襪首名打者葛梅斯（Jonny Gomes）率先以內野一壘安打上壘，靠對方守備失
誤站上得點圈，之後沙塔拉馬奇亞（Jarrod Saltalamacchia）敲出再見一壘安打，讓
葛梅斯跑回致勝分。
系列賽第3戰15日將在底特律開打。
「我們讓煮熟的鴨子飛了。」老虎教頭雷藍（Jim Leyland）說：「這就是季後賽。」
老虎動用5名牛棚投手，班瓦（Joaquin Benoit）被老爹轟出全壘打，波塞羅（Rick
Porcello）9局登板吞下敗投。
紅襪打線今天難以串連，但8局下終於找回手感，米道布魯克斯（Will Middlebrooks
）敲出左外野二壘安打，艾斯貝瑞（Jacoby Ellsbury）選到保送，佩卓亞（Dustin
Pedroia）敲出一壘安打形成滿壘局面。
這等於替2度率隊勇奪世界冠軍的老爹佈置好舞台。老爹生涯總是在關鍵時刻敲出價
值連城的安打，今天也沒有讓芬威滿場球迷失望，再次轟出關鍵全壘打。
不過，老爹當英雄前，紅襪打線慘遭老虎投手群壓制。
老虎先發投手桑傑士（Anibal Sanchez）在系列賽首戰與4名牛棚投手合力締造1安完
封秀，老虎今天也封鎖紅襪打線，讓後者前5局擠不出一支安打。
老虎投手群在系列賽前2戰總共飆出32次三振，但佩卓亞（Dustin Pedroia）6局下敲
出帶1分打點的二壘安打展現生機後，紅襪演出逆轉秀。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/IZjz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.180