作者: 曹玉烱
Jake Peavy將試圖爭取個人在季後賽的成功。(法新資料照)
美聯冠軍賽前3場打完，紅襪取得2勝1敗的領先，而7月下旬從白襪交易來的Jake Peavy
將試圖爭取個人在季後賽的成功，至於他的對手Doug Fister則會全力試圖幫助球隊扳
平戰局。
7月被交易到紅襪後，Peavy知道他將在2006年後再次參加季後賽，雖然9月表現欠佳，
但季後賽首場先發對光芒有著近6局失1分的好投，而他現在最大的挑戰就是面對火力
不輸紅襪的老虎打線。
談到10月大賽時Peavy說：「這就是交易最令人興奮的地方，當然離開我喜歡的芝加哥
以及這麼多朋友是很煎熬的。但當被交易時，你知道你加入的是1支能角逐冠軍的球隊
，身為球員與競爭者，在最高強度的季後賽中，投1場對你與全隊、球迷來說意義重大
的比賽是你夢寐以求的。」
紅襪教頭John Farrell則說當初他們也很捨不得Jose Iglesias這位好手，「送走Iggy
是個困難的決定，你不常看到像他那樣的守備，有了手套他就是魔術師。但於此同時
我們也換來一名先發投手，所以我想這樁交易對2隊來說都好。」
老虎方面，Fister在6月22日對紅襪3.1局被敲11支安打失6分後似乎找到解決之道，9
月初於波士頓有著7局4安打無失分演出，這讓他在這場攸關老虎命運的關鍵戰役有了
一些自信，他還是本季例行賽讓紅襪在主場1分未得的客隊5位先發投手之一。
「我想重要的關鍵在於臨場執行力，你得將球壓低、搭配所有球種、沒有固定投球模
式，他們的打者都很聰明，你知道，我們畢竟交手很多次了。」Fister指出。
Fister不以三振見長，但今年例行賽在主場近400打數只被擊出5支全壘打，其餘3位主
力先發加起來多達24支，代表他可減少被紅襪1棒重擊的機會。
老虎總教練Jim Leyland說：「他是球會被打者打到但不扎實的投手，他的曲球、變速
球都很棒、很有尾勁，他不是那種你會期望他有三振的人，他會讓球留在場內，希望
他屆時能有這樣的表現。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46469
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.53