編譯崔敬熙／綜合外電報導
帶著1勝1敗來到底特律挑戰老虎的紅襪，昨天靠著一壘手拿坡里在7局上石破天驚的1
發陽春砲，突破老虎強投韋蘭德封鎖，終場紅襪就以1比0，在這場投手戰中獲勝，系
列戰取得2比1領先。
前次出賽對戰運動家投得虎虎生風的韋哥，此役依然大殺四方，前6局狂飆9K，只被打
2支安打無失分。面對韋哥強力壓制，眼看又要繳白卷的紅襪打線，終於在7局上有人
挺身而出，拿胖在2好3壞時相中一記96英哩速球，轟出全壘打牆外，大振紅襪士氣。
瞬間掉分的韋哥不受影響，投完8局未再失分，總計送出10K，被擊出4支安打。但全聯
盟得分能力僅次紅襪的老虎打線，在紅襪先發雷奇6.2局8K，只被打4安打無失分的壓
制下毫無建樹，在雷奇退場後，也無法突破紅襪田澤純一、上原浩治「日本連線」封
鎖，最終以1分飲恨。
這是大聯盟史上第11場靠陽春砲而以1比0結束的比賽，也是紅襪與老虎隊史季後賽首
次出現如此結果的比賽。拿胖成為紅襪隊史第1位、季後賽史上第9位在7局後，以陽春
砲打破0比0僵局的球員。
演出高水準表現的韋哥，成為史上第5位只失1分送出10K但吞敗的投手。對於連2戰球
隊都以0比1輸球，老虎總教練李蘭無奈表示：「得分相當困難是季後賽的現狀，因投
手都很出色。」老虎主砲卡布瑞拉對自己未能建功感到失望，個人季後賽連續31場上
壘的紀錄也畫下休止符。
http://ppt.cc/orYj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.54.75