記者黃柏翔／綜合報導
前陣子老虎被外媒點出頭兩棒進攻宛如「隱形人」，總教練李蘭(Jim Leyland)當時回
應他沒人可換，但這不代表他沒聽進去，17日他在打線上做了些小調整，卻換來大效
應，這個調整一次影響3位打者，這3位打下老虎7分中的6分，效果顯著。
變動最大的為季後賽打擊率不到一成的開路先鋒傑克森(Austin Jackson)，外媒稱這
成績早該坐板凳，不過他被李蘭調到第8棒，結果繳出2支2、2次四壞保送，上壘率百
分百的成績，李蘭表示，「我當時只是覺得最重要的就是把他調開第一棒，我想這是
最好的辦法。」
傑克森被調開第一棒，其餘棒次往前移，杭特(Torii Hunter)成第一棒，卡布雷拉第
二棒。打擊率及上壘率跟傑克森「有得比」的杭特此役雖只有1安打，但此安打為深遠
二壘打，帶2分打點，此為他在季後賽第二支長打、第一次有打點進帳；卡布雷拉(Miguel
Cabrera)則是在16日中斷連續上壘紀錄後，繳出4支2帶2打點紀錄。
杭特稱他自2000年開始就沒打過第一棒，如今當開路先鋒有種當犧牲品的感覺，但他
相信教頭，「李蘭，任何他做的事都會有意義在。」
「棒球員是有習性的，他們會認他們的棒次，他們知道各順序的責任與角色，如果棒
次改變，對他們來說會是很大的變化。」記者賈斯提斯(Richard Justice)表示。
賈斯提斯還大力稱讚李蘭帶兵能帶到心，因為這位69歲的老教頭做調度還請另一位教
練傳簡訊事先通知球員，這讓他直呼這就是他能成為成功的總教練的原因，調度考慮
到子弟兵心情，也懂得與球員溝通，「這是很少總教練會做得漂亮的事。」
傳簡訊的教練麥克林登(Lloyd McClendon)表示，「我不知道他們(球員)有沒有『哇。
』但有時候一個像這樣小小的驚訝就會讓你們的心更連結在一起。」
17日老虎打出佳績擊敗紅襪，李蘭謙虛表示都歸功於球員，「是他們打球，他們上場
打出成績。」李蘭打算將這套打線調整沿用到第5戰使用。
http://www.ettoday.net/news/20131017/283376.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.62
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.53.62 (10/17 16:51)