記者黃柏翔／綜合報導
經過深思熟慮，遊騎兵執行長萊恩(Nolan Ryan)打算在10月31日退休，原因為何令人
好奇，先前傳出被架空的他，被問到是不是因與球團事務部總裁丹尼爾(Jon Daniels
)理念不合才萌生退意，他否認並強調自己的動機是打算回去照顧自己的牧場及多陪伴
家人。
萊恩表示，「我覺得我跟丹尼爾的關係很好，而且我們關係跟這(退休)無關。我覺得
是時候去做其他事了，這個決定一直懸在我心中，但我覺得這是正確的決定。」
正因為萊恩的兒子瑞德(Reid Ryan)目前任職太空人商業營運部總裁，外界也猜測萊恩
可能打算跳槽，但遭到他否認，「這不是我的計畫，我要回家，回到我的牧場，做一
些我過去6年沒有做的事，還要多陪我的孫子及家人，我不知道一年後我會在哪裡，但
這可能是我棒球人生的最後一章節。」
入選名人堂的萊恩，在2008年以總裁身分加入遊騎兵，2011年任職執行長，在他帶領
下，遊騎兵曾在2010年與2011年闖進世界大賽，5成51的勝率為大聯盟第五高；阿靈頓
球場翻新後，過去2年也皆增加3百萬球迷進場看球，功勞不小。
外界也有聲音傳出，萊恩其實是被逼退的，大聯盟官網記者蘇利文(T.R. Sullivan)點
出遊騎兵兩位老闆的動作，戴維斯(Ray Davis)與辛普森(Bob Simpson)兩人雖稱他們
都試著慰留萊恩，但早就都把萊恩在球團的持有股份都買下來。戴維斯表示，「我們
很失望他下了這決定，但我們了解，而且我們希望他跟他的家人很好，也希望遊騎兵
可以很好。」
http://www.ettoday.net/news/20131018/283699.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.66.28
※ 編輯: childchen 來自: 111.250.66.28 (10/18 11:18)