（路透波士頓17日電）紅襪強棒納波里（Mike Napoli）今天率領波士頓紅襪突破底特
律老虎先發投手的防線，以4-3戰勝老虎，再拿1勝就能進軍世界大賽。
紅襪打線今天及早對桑傑士（Anibal Sanchez）發動攻擊，取得4-0並一路守住領
先，在7戰4勝制美聯冠軍賽拿下3勝2敗，第6戰19日將在波士頓登場。
一壘手納波里今天貢獻4支3，包括1發全壘打和1支二壘安打。他說：「這是很棒
的團隊勝利。」
今天的進攻對紅襪打線是重大突破。老虎先發投手群前4場比賽合計投了27局，被
敲14支安打僅失3分，飆出42次三振。
紅襪先發投手萊斯特（Jon Lester）投到第6局，被敲7安、投出3次保送失掉2分
，拿下勝投。終結者上原浩治是今天第4個登板的紅襪投手，拿到最後5個出局數，救
援點到手。
老虎先發投手桑傑士在系列賽首戰封鎖紅襪打線6局都沒被敲出安打，率隊以1-0
完封紅襪，但今天紅襪早早開始發動攻擊。
紅襪捕手羅斯（David Ross）說，第2次看桑傑士投球對紅襪打線有幫助。羅斯說
：「我們看越多，打得越好。」
紅襪教頭法瑞爾（John Farrell）稱讚納波里說：「他是隊上狀況正好的球員之
一。他有能力扛起全隊。」
法瑞爾也稱讚上原：「他一直這麼有效率。」上原今天面對5名打者，讓對手5上5
下。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/DkoJ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.181