編譯崔敬熙／綜合外電報導
在昨天這場決定誰能於美聯冠軍賽率先聽牌的關鍵第5戰，紅襪靠著打線復甦，以及上
原浩治加班救援，以4比3險勝老虎，帶著贏球好心情返回波士頓主場。第6戰紅襪將推
出巴寇茲迎戰老虎薛澤，這也是兩人在第2戰後再次碰頭。
一改系列賽至今慘遭老虎眾先發封鎖窘況，紅襪此役早早就展開攻勢。第2局拿坡里的
陽春砲幫助紅襪率先開張，捕手羅斯二壘安打再得1分，艾斯貝瑞也接著安打，單局攻
下3分。第3局兩出局三壘有人時，老虎先發桑契斯投出暴投，讓紅襪再添1分。
老虎隨後吹起反攻號角，第5局卡布雷拉安打幫助先追回1分，第6局潘納也打1分回來
，第7局卡布雷拉雖擊出雙殺打，但壘上跑者已奔回本壘，老虎追到只剩下1分落後。
面對緊咬不放的虎群，紅襪決定讓終結者上原浩治在第8局提早上班。上原賣力投完最
後1.2局，送出2K，保住1分領先，也拿下系列戰第2場救援成功。
首戰表現出色的桑契斯，主投6局被敲出9支安打失4分，吞下敗投。紅襪雷斯特5.1局
被敲出7支安打失2分，表現雖然也不算理想，仍拿下勝投。
第三戰敲出致勝陽春砲，此役又率先開轟助紅襪打出氣勢的拿胖說：「我只是一如往
常地，試著看清投進好球帶的球再揮擊。」
卡布雷拉則說：「現在我們得帶著被聽牌劣勢，到芬威球場打2連戰，我們有一流的投
手，以前曾經克服過這種困難，只要我們做好份內工作。」
值得注意的是，紅襪游擊手波格茲，以21歲又16天之齡，打破傳奇名將貝比魯斯1916
年時的紀錄，成為隊史最年輕的季後賽先發，此役他也貢獻1安打跑回1分。
http://ppt.cc/o8k-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.51.181