噓 remprogress:Kershaw的中譯也太爛 10/19 16:02
（中央社聖路易19日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀今天以9-0完封洛
杉磯道奇，在國聯冠軍賽以4勝2敗戰績登基，3年內第2度晉級世界大賽，勝利功臣瓦
察也獲選系列賽最有價值球員。
憤怒鳥今天第3局形成大局，單局灌進4分奠定勝基。
道奇打線今天完全無法從紅雀新秀投手瓦察（Michael Wacha）手上得分。這是瓦察本
系列賽第2次技壓道奇王牌投手克肖（Clayton Kershaw），他也靠著這兩場比賽13又
2/3局無失分的傑出表現獲選國聯冠軍賽最有價值球員。
紅雀打者貝爾川（Carlos Beltran）說：「我現在超開心的，這是團隊努力的成果。
我們努力奮戰整季，感謝上帝我們走到了這一步。」貝爾川今天貢獻3安、打回2分，
16年生涯首度挑戰世界大賽。
這是紅雀10個球季以來第4次、2011年擊敗德州遊騎兵摘下隊史第11座世界冠軍以來，
首次晉級世界大賽。
22歲的瓦察今天主投7局無失分，只讓對手敲出2安，還投出5次三振。
反觀道奇王牌投手克肖（Clayton Kershaw），主投4局多被敲10支安打，失分多達7分
，粉碎道奇自1988年以來首度重返世界大賽的希望。1021019
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201310190137-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.53.44