（路透波士頓19日電）維多里諾（Shane Victorino）今天7局下轟出逆轉滿貫全壘打
，帶領波士頓紅襪5-2戰勝底特律老虎稱霸美聯，晉級世界大賽，終結者上原浩治則獲
頒美聯冠軍賽最有價值球員。
維多里諾的滿貫彈使原以1-2落後的紅襪逆轉局面，反倒領先老虎3分。維多里諾跑壘
時振奮地猛搥胸膛、用力吼叫，芬威球場的紅襪死忠球迷陷入瘋狂。
紅襪以4勝2敗贏得美聯冠軍，23日起將在波士頓迎戰國聯冠軍聖路易紅雀。紅襪對決
紅雀將重演2004年世界大賽，當年紅襪4連勝橫掃紅雀，結束86年的世界冠軍荒。
紅襪終結者上原浩治獲美聯冠軍賽最有價值球員，這系列拿下1場勝投、3次救援成功
。2012年打出69勝93敗淒慘戰績在美聯東區敬陪末座的紅襪，搖身一變成為爭冠強隊
。
維多里諾說：「從春訓第一天起，這支球隊就很特別。」包括維多里諾在內的幾位球
員加入紅襪，改變隊上的化學作用。
「我知道過去幾年紅襪不好過，但你知道，我們把這一切拋在腦後。波士頓是堅強的
。」
紅襪的巴克霍茲（Clay Buchholz）和老虎的薛茲爾（Max Scherzer）今天上演高張力
投手戰，紅襪第5局率先取得1-0領先，老虎第6局則將比數逆轉為2-1。
本系列賽23打數2安打的維多里諾7局下大爆發，將老虎後援投手維拉斯（Jose Veras
）連續第3顆曲球轟出去。
這是紅襪本系列賽第2發滿貫彈。「老爹」奧蒂茲（David Ortiz）在系列賽第2戰8局
下滿壘時也轟出滿貫砲，助紅襪從1-5落後追平比數，最終以6-5贏球。
紅襪終結者上原浩治三振「鷹俠」伊格禮夏斯（Jose Iglesias），拿到最後一個出局
數，興奮地跳上捕手沙塔拉馬奇亞（Jarrod Saltalamacchia）雙臂，紅襪球員全都衝
向兩人展開狂歡慶祝。
頒獎典禮後，有人詢問老爹對於世界大賽有什麼願景。
老爹大叫：「拿冠軍！」現場球迷爆出吼叫聲力表贊成。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/3E4v
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.174