（中央社波士頓19日綜合外電報導）
「夏威夷飛人」維多里諾（Shane Victorino）今天7局下轟出驚人的逆轉滿貫全壘打
，帶領波士頓紅襪以5-2力克底特律老虎，闖進世界大賽，將再次與聖路易紅雀搶奪世
界冠軍。
這是紅襪繼2004年、2007年後，再度闖進世界大賽，23日起將在芬威球場與紅雀爭冠。
紅襪救援投手布雷斯勞（Craig Brewslow）第8局投出3上3下，日籍終結者上原浩治第
9局三振掉伊格禮夏斯（Jose Iglesias），本系列賽第3次、今年季後賽第5次救援成
功。
紅襪進入第7局時只得1分，老虎王牌投手薛茲爾（Max Scherzer）7局下登板續投。
薛茲爾在1出局2人在壘情況下交棒給牛棚投手，局勢開始轉變。
葛梅斯（Jonny Gomes）一開局就敲出二壘安打，柏格茨（Xander Bogaerts）也選到
保送上壘。
老虎後援投手史麥利（Drew Smyly）登板後，讓艾斯貝瑞（Jacoby Ellsbury）敲出可
能形成雙殺的滾地球，但老虎游擊手伊格禮夏斯失誤，形成滿壘局面。
老虎教頭雷藍（Jim Leyland）派出維拉斯（Jose Veras）登板救援，結果維拉斯遭維
多里諾轟出滿貫全壘打。這是維多里諾生涯第2支季後賽滿貫彈。
雷藍說：「勝利是他們應得的。他們擊敗了我們。」
上原表現持續令人驚豔，本系列賽6局無失分。
不過上原賽後說：「老實告訴你，我幾乎要吐了。」「我很興奮能打世界大賽，很高
興有機會成為這一切成就的一部分。」
紅襪「老爹」奧蒂茲（David Ortiz）賽後說：「我只想說一句話。這是我們的（嗶──
消音）系列賽。」波士頓馬拉松爆炸案過後，老爹曾在芬威球場憤怒地說「這是我們
（髒話）的城市」，替波士頓居民打氣。
頒獎典禮後，有人詢問老爹對於世界大賽有什麼願景。
老爹大叫：「拿冠軍！」現場球迷爆出吼叫聲力表贊成。1021020
http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201310200105-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.174