編譯宋偉豪／綜合外電報導
美聯冠軍戰第6戰，紅襪在夏威夷飛人維多里諾滿貫砲的帶領之下，終場以5比2伏虎，
暌違5年重返世界大賽。而紅襪終結者上原浩治，則靠著系列賽主投6局無失分、1勝3
救援的優秀表現，獲選今年美聯冠軍賽最有價值球員。
老虎6局上首度攻占得點圈，靠著馬丁尼茲擊出左外野平飛安打取得2分領先。7局下，
前6局僅失1分的老虎投手薛澤留下一、二壘有人的局面後退場，游擊手「小鷹俠」接
著出現失誤讓紅襪形成滿壘。分區冠軍賽前23打數僅2安打，昨天甚至出現觸擊失敗的
維多里諾此時逮住機會，一棒將球從老虎後援維拉斯手中轟出綠色怪物，瞬間灌進4分
逆轉戰局，助紅襪挺進軍世界大賽。
這是季後賽史上首度有球隊在單一系列賽中，有2場比賽在7局後轟出追平或超前滿貫
砲。而維多里諾也成為史上第2位生涯在季後賽轟出超過1發滿貫砲的球員。此外，紅
襪終結者上原浩治在分區冠軍賽出賽5場，主投6局僅被擊出4安打，飆出8K無四死球無
失分，繼2003年的李維拉後，成為首位獲選聯盟冠軍賽MVP的救援投手。
包括本次在內，紅襪隊史共12次進軍世界大賽，前11次有7度奪下世界大賽冠軍。21世
紀至今紅襪前2次進軍世界大賽都奪冠，甚至系列賽沒有輸過任何比賽，包括2004年4
戰橫掃紅雀，而紅襪接下來在世界大賽對手正是紅雀。
http://ppt.cc/4rxb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.174