記者黃柏翔／綜合報導
老虎在美聯冠軍戰敗給紅襪，除了牛棚乏力，「小王子」菲爾德(Prince Fielder)也
被外界點出來批評。菲爾德過去長打能力眾所皆知，但對紅襪6場打下來，他僅有1支
二壘打，第6戰更發生跑壘失誤，讓外界砲聲隆隆，不過對此菲爾德已不在意，受訪時
稱，「已經結束了。」
菲爾德解釋他的跑壘失誤，稱他當時想避免雙殺打，用自己來吸引捕手夾殺，好讓佩
羅塔(Jhonny Peralta)可以安全上壘，但自己最後判斷錯誤，沒能成功撲回三壘，被
tag out出局。
老虎2012年用9年2億1400萬簽下菲爾德，使他成為全隊平均年薪最高的打者，其身價
僅次於韋蘭德(Justin Verlander)，不過季後賽40打席僅有1支長打，零分打點，身為
中心打者的他，表現與薪水似乎很不相襯。
被球迷罵、被外媒酸，菲爾德受訪時被問到會不會被這些壓力影響很久，他否認，「
你要有大人的樣子。我有小孩，如果我一直為此發脾氣，我是要如何在小孩遇事不順
遂的時候，去鼓勵他振作一點？這都結束了。」
「這真的沒有很難熬，要我再繼續努力，這沒有很難，結束了。我有小孩必須照顧，
所以，這些對我來說已經結束了。」採訪的人告訴他，如果球迷知道他可以這麼快就
可以拋開輸球陰影，一定會不開心，菲爾德回嗆，「球不是他們在打。」
「你認真打球，你付出一切，這就是人生，我有兩個小孩(7歲、9歲)要照顧，我不會
因為此事每天在那邊發呆，然後又發脾氣，如果我無法停止，我就不能扶養他們長大
成人。」菲爾德回應。
http://www.ettoday.net/news/20131021/284661.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.193
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.241.50.193 (10/21 14:56)