（路透波士頓23日電）
聖路易紅雀今天在世界大賽首戰的開場糟到不能再糟，這也許只是七戰四勝制系列賽
的一場比賽，但就連紅雀總教練都說這場比賽「很不好意思」。
紅雀今天以1-8在波士頓敗給紅襪，過程中犯下多次失誤，同時重要球員貝爾川（
Carlos Beltran）美技沒收老爹滿貫砲時肋骨受傷。
紅雀教頭馬西尼（Mike Matheny）說：「這是我們的警鐘。我們在例行賽整季不是這
樣的球隊。他們很挫折，我在某種程度上也覺得很不好意思。」
紅雀前2局犯下幾次好笑的失誤，間接導致狂丟5分，包括投手韋恩萊特（Adam
Wainwright）和捕手莫里納（Yadier Molina）沒搞清楚誰要負責接一顆再簡單不過的
高飛球，結果眼看著球落地形成安打，芬威球場觀眾爆出哄堂大笑。
游擊手柯茲瑪（Pete Kozma）平常是球隊最可靠的野手之一，今天卻是主要戰犯，比
賽前兩局犯下2次失誤。他首局站在二壘接隊友卡本特（Matt Carpenter）傳球、打算
刺殺跑者佩卓亞（Dustin Pedroia）時漏球，佩卓亞起初被判出局，後來裁判改判，
導致紅襪一壘手納波里（Mike Napoli）敲出帶3分打點的二壘安打。
柯茲瑪第2局再犯守備失誤造成紅襪滿壘，紅襪單局攻下2分。
紅雀三壘手佛利斯（David Freese）第8局也犯下傳球失誤，老爹讓他付出代價，轟出
408英尺的2分全壘打。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/h37F
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.183