（中央社波士頓23日綜合外電報導）納波里今天敲出帶3分打點的滿壘二壘安打，萊斯
特（Jon Lester）超過7局無失分，加上聖路易紅雀失誤連連，助波士頓紅襪在世界大
賽首戰以8-1擊沉憤怒鳥。
紅襪首局攻占滿壘，納波里（Mike Napoli）從紅雀先發投手韋恩萊特（Adam Wainwright
）手中敲出二壘安打清壘，單局攻下3分。紅襪打線第2局再添2分，兩局都獲紅雀游擊
手柯茲瑪（Pete Kozma）失誤幫忙。
「老爹」奧蒂茲（David Ortiz）7局下轟出2分全壘打，增添火力支援。紅襪先發投手
萊斯特表現優異，7又2/3局無失分，被敲5安，飆出8次三振。
哈勒戴（Matt Holliday）9局上從紅襪後援投手丹普斯特（Ryan Dempster）手中敲出
陽春彈，紅雀得分終於破蛋。
敗投韋恩萊特主投5局被敲6安，失分多達5分，但只有3分是自責分。
韋恩萊特今天也犯下守備失誤，第2局一開局就讓紅襪打者德魯（Stephen Drew）敲出
可輕鬆接殺的高飛球，卻因為和捕手莫里納（Yadier Molina）沒講好誰來接球，讓球
落地形成一壘安打。
紅襪不斷善用紅雀慷慨提供的上壘機會，適時敲出安打得分。紅襪全場8支安打，紅雀
則為7安。
老爹在1局下1出局、一二壘有人時敲出滾地球，紅雀二壘手卡本特（Matt Carpenter
）接球後傳給游擊手柯茲瑪刺殺跑者，柯茲瑪掉球，但二壘審認定掉球是因為柯茲瑪
要將球從手套轉移到傳球手，判定跑者在二壘出局。
紅襪總教練上來抗議，裁判群開會後改判跑者安全上到二壘，柯茲瑪被記一次失誤。
形成滿壘後，納波里揮出清壘二壘安打，取得3-0領先。
德魯2局下敲出的高飛球，因為紅雀投捕搭檔默契出問題形成一壘安打，之後柯茲瑪再
犯失誤，再次形成滿壘。
佩卓亞（Dustin Pedroia）敲出一壘安打打回1分，老爹揮出滿貫全壘打遭紅雀右外野
手貝爾川（CarlosBeltran）撞牆美技沒收，變為犧牲高飛球，紅襪再添1分。
貝爾川接球後由於肋骨傷勢離場，帶往醫院接受檢查。
紅襪隊史有7座世界冠軍，最近一次奪冠是2007年在世界大賽橫掃科羅拉多洛磯封王。
紅雀隊史有11座世界冠軍，最近1座於2年前擊敗德州遊騎兵入袋。
不論哪隊勝出，都將成為大聯盟近10個球季最多座世界冠軍（3座）的球隊。
世界大賽第2戰明天將由紅襪強投賴基（John Lackey）對決紅雀超級新秀瓦察（Michael
Wacha）。（譯者：中央社樂羽嘉）1021024
http://www.cna.com.tw/news/aSaM/201310240224-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.183