作者: 曹玉烱
Carlos Beltran。(法新資料照)
Carlos Beltran大聯盟16年來的首場世界大賽打了2局就因接David Ortiz全壘打球時
不慎導致右側肋骨挫傷被迫離場，好消息是X光、斷層掃瞄都沒有問題。
Beltran當時美技避免紅襪將當時4比0的局面擴大到8比0，但代價就是只打了1打數就
因傷退場，比賽途中他就前往醫院接受檢查，所幸報告都沒有大礙；但目前尚無法確
定Beltran能否在第2戰上場。
紅雀總經理John Mozeliak在球隊輸球後說：「我還沒有跟他(Beltran)談過，所以我
們得要看他的狀況、訓練員告訴我們的資訊而定，我們是相當樂觀的。」
如果Beltran缺陣，對今年季後賽至今僅2成1打擊率的紅雀來說絕對是大利空，因為這
位36歲老將此役之前生涯季後賽有著3成37打擊率、4成49上壘率、7成24長打率的恐怖
成績。
Mozeliak隨後指出：「我想他現在是有點難過，失望絕對是有，因為他很不想就這麼
離開球場。很顯然的，你想要看到球隊發揮出全力，你不會想看到有人一開始就得離
開，我們現在只希望他能盡快回來。」
所以紅雀外野的備案就是Shane Robinson，Robinson今年季後賽出賽5場，11打數擊出
4支安打包括1支全壘打，貢獻3分打點跑回2分表現相當不錯。
Robinson說：「他(Beltran)絕對是我們的主力，看到有人這樣退場令人難過，但我們
不會找藉口，我們得適時填補空缺，我確信他想回來打他的第1次世界大賽，如果剛好
我的名字出現在先發名單，我也做好準備。」
明星捕手Yadier Molina則說：「損失像Carlos這樣的球員、少了他的棒子，對球隊來
說是個艱鉅的挑戰，任何時候少了他這種球員都很令人難過，希望他明天能通過測試
，出現在先發名單中。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46671
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.50.183