記者楊政典／綜合報導
Mariano Rivera真的要退休嗎？這位史上最強守護神，告訴大聯盟主席Bud Selig，「
想再來一趟國家聯盟感恩之旅」，語畢，哄堂大笑。
這樣的場景，出現在世界大賽第二戰賽前，大聯盟在芬威球場頒發「主席成就獎」給
Rivera。這位終結者雖然「高齡」43歲了，但今年仍有44救援成功，防禦率2.11也很
夠看，因此有人慫恿Rivera再投一年。
「要是心意已決，我不覺得退休有什麼難，」Rivera說，「(去年受傷後)我向棒球之
神祈求，再給我一季，祂給了，我也全心投入，毫無保留。所以，要是大家對我有期
待，我得說，真的沒辦法再投了。」
說完這些，Rivera卻轉頭向Selig說：「老闆，仔細聽了，今年我跟家人來了趟美聯感
恩之旅，於是我決定也來趟國聯之旅。」此話一出，Selig和其他在場人士都笑了。
Rivera不會復出的。他開玩笑說，現在是家人的司機，這個冬天會跟家人一起共度。
這是大聯盟第13度頒發「主席成就獎」，上一位獲獎的，是2011年的Ken Griffey Jr.
。這個獎項自1998年開始頒發，表彰有重大成就的對象，受獎者不限球員，也可以是
團隊、或相關人士。
「這個獎對我意義重大，」Rivera說，「這個頒獎地點也很特別，不是在我的主場，
而是在這個別具意義的球場。我帶著謙遜的心情收下這個獎，因為我所做的，就是盡
本分。我以這個獎為榮。」
http://www.nownews.com/2013/10/25/11423-2999950_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.39.222
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.240.39.222 (10/25 13:02)