記者黃柏翔／綜合報導
紅雀終於在世界大賽第二戰拿下勝利，將帶著1比1平手回到聖路易，而第二戰紅雀陣
中表現最好的，正是第一戰沒收「老爹」歐提茲(David Ortiz)滿貫砲，同時撞傷右邊
肋骨的貝爾川(Carlos Beltran)，不過他坦承他的狀況還是沒有很好，能上場是靠注
射藥物止痛。
好不容易打進世界大賽，貝爾川希望這傷不影響他打球，「我(之前)有一個很小很小
的希望，希望我可以被列在先發打線中。」
帶傷的貝爾川全場繳出4支2帶1打點成績，是紅雀打者中表現最好的，而該打點正是第
7局追加保險的第4分，大聯盟記者想了解他的狀況，但不只他，整個球團似乎都不願
把細節讓外界知道。
這個傷有多痛？過去也曾受過類似運動傷害的打擊教練馬布瑞(John Mabry)形容，這
種痛就像用刮油漆的三角形刀子不斷去搓一樣痛。
不過貝爾川在比賽時可能已經沒感覺了，因為球團為他施打了Toradol，一種抗發炎的
止痛劑，在大聯盟為合法藥物。貝爾川表示，「基本上，他們幫我打一針，可以在5、
6小時內不會痛，我知道(明天)我一定會痛，但好消息是我們休假。」
針對自己的揮棒，貝爾川表示，「我覺得我揮棒是OK的，沒有很好，但能上場。」不
過馬布瑞強調，「不管是功力只剩50%還是75%，那都是很危險的Carlos Beltran。」
http://www.ettoday.net/news/20131025/286895.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.38.249