（路透聖路易25日電）美國職棒大聯盟MLB聖路易紅雀昨天仰賴新秀投手3人組的優異
表現，扳平世界大賽，菜鳥投手凱利也將在明天出戰波士頓紅襪（RedSox），紅雀教
頭樂見新秀間的良性競爭成為優勢。
國聯冠軍紅雀（Cardinals）昨天在波士頓將世界大賽扳成1勝1敗平手，力盼這些年輕
人之間的競爭有助於點燃另一次成功。
系列賽第3戰登場前，紅雀總教練馬西尼（MikeMatheny）在布許球場（Busch Stadium
）告訴記者：「他們都有點想要展現自己的能耐給下一個人看。」
系列賽第2戰，22歲新秀投手瓦察（Michael Wacha）在波士頓主投6局只被敲3支安打
，季後賽戰績升至4勝0敗。紅雀布局投手馬蒂內茲（Carlos Martinez）中繼2局表現
優異，最後關門的羅森塔爾（TrevorRosenthal）也救援成功。
被詢及瓦察的表現是否增加明天先發登板的壓力時，凱利（Joe Kelly）承認瓦察設下
高標準。
但凱利補充說，紅雀新秀投手群一整季都在互相爭勝，這點現在也沒有改變。
25歲的凱利說：「我想上場，拿出優於瓦察的表現或投得跟他一樣好。」今年是凱利
在紅雀的第2個球季，例行賽戰績10勝5敗。
馬西尼說，紅雀的年輕投手群都深知競爭的重要性，部分是受到經驗較豐富的投手韋
恩萊特（AdamWainwright）和卡本特（Chris Carpenter）影響。
馬西尼說，競爭不只是為了好玩，更是這些菜鳥們的「另一項優勢」。中央社（翻譯）
http://ppt.cc/f1ie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.64.94