編譯宋偉豪／綜合外電報導
高潮迭起的世界大賽第3戰，紅雀靠著季後賽史上首次再見妨礙跑壘，艱苦的以5比4搶
下勝利，系列賽目前以2比1暫時領先紅襪。而代打建功的克雷格，不僅是再見妨礙跑
壘中的主角，更靠著生涯世界大賽第3支代打安打追平大聯盟紀錄。
此戰雙方2度平手，直到9局下都還僵持不下。9局下1出局時，紅雀捕手莫里納以安打
開啟紅雀攻勢，紅雀教練團此時決定換上甫傷癒復出的得點圈打擊王克雷格上場代打
，紅襪也決定派出美聯冠軍賽MVP，守護神上原浩治應戰。結果克雷格一棒敲出二壘安
打，助紅雀在1出局時攻佔二、三壘兵臨城下。
紅襪此刻縮小守備範圍以防堵衝向本壘的跑者，二壘手佩卓亞也成功接到紅雀傑伊擊
出的滾地球，並封殺跑向本壘的莫里納。但紅襪捕手「小鹽」沙塔拉瑪奇亞決定再抓
試圖往三壘衝的克雷格，三壘手米道布魯克斯不僅沒接到球，還因為撲倒在地，絆到
要接著往本壘跑的克雷格，被三壘審喬伊斯判決妨礙跑壘，奉送紅雀再見分。
紅襪球員不可置信，但喬伊斯表示，「不管是否有意，這都構成妨礙守備。」「肇事
者」米道布魯克斯則充滿無奈：「我要接到那顆球就必須撲過去，倒在地上的時候我
哪也去不了，他就這樣絆到我身上，我不知道還能說什麼。」
至於靠著妨礙跑壘為紅雀跑進致勝分的克雷格，加上2011年世界大賽代打2打數2安打
，至今已在世界大賽代打擊出3安打，不僅追平紅雀前輩華威克在1964年世界大賽創下
的紀錄，更有可能在接下來的比賽寫下新猷。
系列賽以2比1取得領先的紅雀，第4戰將派林恩先發。林恩季後賽至今出賽3場，其中1
場以後援登板，合計11局被敲14安失7分，這將是他繼國聯冠軍賽第4戰先發後，休息
11天以來的首次出賽。
紅襪方面則由巴寇茲出馬應戰，他季後賽3次出賽均無關勝敗，投16局被敲19安失10分
。巴寇茲本季因肩頸傷勢休養3個月，據日前報導他右肩頸仍持續緊蹦，恐是紅襪此戰
的不安定因素。
http://ppt.cc/Mlqb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.149