編譯宋偉豪／綜合外電報導
上一場紅雀才以令人驚愕的再見妨礙跑壘拿下勝利，昨天世界大賽第4戰換紅襪用意外
的再見牽制，以4比2將系列賽追成2比2平手。
此役前5局2隊以1比1陷入膠著，第6局紅雀先發投手林恩在2出局後，遭佩卓亞擊出安
打，並接著保送「老爹」歐提茲，紅雀換上救援曼尼斯，希望以內野滾地球化解危機
。但紅襪葛梅茲不讓機會從手中溜走，一棒將球轟出全壘打牆，以3分砲將比數拉開至
4比1。紅雀7局才靠著貝爾川的安打打下1分，將差距縮小至2分。
第9局紅襪推出上原浩治救援，紅雀克雷格在1出局後，揮出打破世界大賽紀錄的第4支
代打安打。紅雀此時換上華裔內野手王克頓代跑，且輪到「十月先生」貝爾川打擊，
沒想到王克頓卻因離壘過遠被上原抓準時機傳向一壘牽制出局，王克頓當場懊惱的將
頭盔摔在地上，而紅雀也在錯愕中吞敗。
紅雀以頭2棒卡本特、貝爾川合計3安打2打點表現最佳。而紅襪致勝功臣則非葛梅茲莫
屬，世界大賽前9打數沒有任何安打，但此役轟出致勝3分砲的他，將功勞歸於「老爹
」歐提茲對全隊的激勵。葛梅茲說：「他讓所有人專注起來，從他眼神中傳遞出來的
訊息是相當強而有力的。」而「老爹」除了激勵隊友，自己也從美聯冠軍賽的低潮走
出來，昨天不僅有3支3、2得分的優異表現，世界大賽出賽4場11打數更揮出驚人的8支
安打，包括2發全壘打，是紅襪重要的火力來源。
世界大賽第5戰將繼續在聖路易進行，紅雀推出王牌溫萊特對決紅襪「抗癌鬥士」雷斯
特，紅雀得在主場力保系列賽第3勝才能減少接下來在波士頓出賽的壓力。
http://ppt.cc/oFPa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.149