編譯組／綜合外電報導
紅襪上次在2007年贏得世界冠軍時，有「平成怪物」松坂大輔與岡島秀樹兩位日籍投
手助陣，今年再獲隊史第8冠，也有田澤純一與上原浩治坐鎮牛棚。其中38歲的上原臨
危受命接任終結者，表現亮眼，也成為松井秀喜與松坂之後，第3位在美、日職棒都拿
過冠軍的球員。
1999年在日本讀賣巨人，以菜鳥之姿拿下單季20勝的上原，勇奪當年新人王及日職投
手最高榮譽澤村賞。犀利的指叉球曾在2000與2002幫助讀賣巨人嬴得兩次「日本一」
，在國際賽事中也曾把中華隊「電得嚇嚇叫」。
2009年轉戰美職的他，首先加入金鶯，卻一直飽受傷痛困擾。2011年轉往遊騎兵，在
季後賽中被轟3發全壘打，也讓球隊對他失去信心。
今年來到紅襪，陰錯陽差地接下終結者的重任，上原總算投出自己應有的水準，關西
人天生的開朗外向，也讓他成為隊中的活寶之一。
http://ppt.cc/kurN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.49.55