2013年07月01日 【楊逸民╱美國馬里蘭州布伊報導】
陳偉殷昨天至金鶯2A布伊灣襪隊主場，進行脫離傷兵名單前的復健賽，這是殷仔加入
美國職棒後，首場小聯盟例行賽。面對國民2A哈里斯堡參議員隊，殷仔投5局用79球，
55好球，被打5安打，送出5三振、2四壞球，失掉4分，都是自責分，最快球速93英哩(
約150公里)。
雖單場失4分，但都是在第4局2次四壞保送，外加3支安打造成，殷仔表示：「身體狀
況很好，感覺也沒問題，所以我自己已準備好回大聯盟了！就看教練接下來怎麼安排
。」
4局遇亂流 投8人次
殷仔說：「小聯盟打者就是很會打直球，看到直球都不會放過，要來投復健賽時，隊
友黑莫爾(Jason Hammel)就有提醒我，小聯盟打者出棒很積極，再高的壞球也會出棒
，所以要我不需要投太好的球，不過對我來說感覺都一樣啦！」
殷仔前3局被打2安打，飆出4次三振，還有1次牽制一壘跑者出局，表現很穩定。殷仔
說：「整場比賽感覺都很好，就只是第4局有點小狀況，但這只是復健賽，不會很在意
內容，主要是身體感覺一切都很正常。」前3局只用40球，但第4局一陣亂流，讓他投
了8人次、30球，第5局再上場只用了9球解決3名打者，完成首場復健賽任務。
明天移動日 先進牛棚
投完比賽後，殷仔就回巴爾的摩休息，今天繼續隨隊練習，昨總教練蕭華特(Buck
Showalter)還沒任何指示，殷仔說：「也還沒跟總教練談過，接下來是要繼續投復健
賽，還是回金鶯隊出賽，就看總教練安排。」
殷仔下一步計劃，球團今天應該會做出決定，不過殷仔已被通知，台灣時間7月2日，
球團移動日當天先進行牛棚，若要回大聯盟，最有可能時間是台灣時間7月5日客場迎
戰紐約洋基，也有可能在4日在芝加哥投對白襪的比賽。
陳偉殷受傷及復出時程
5/13：對雙城拿下第3勝，但只投5局就因右腹斜肌拉傷退場
5/14：因右腹斜肌拉傷，進15天傷兵名單
6/5：受傷後首度傳接球，共投25球，約60~75呎
6/16：受傷後首度進牛棚，練投35球
6/18：進牛棚練投45球，確定21日投模擬賽
6/21：第1次模擬賽，投42球，其中27好球
6/25：第2次模擬賽，投58球，最快球速91哩
6/27：回巴爾的摩，牛棚練投43球，確定30日投復健賽
6/30：復健賽對國民2A，5局投79球、失4分，最快球速93哩
7/4或5：重返大聯盟登板，對手可能是白襪或洋基
(台灣時間)
昨日戰績
◎跨聯盟
紅雀(客) 7:1 運動家
小熊(客) 5:3 水手
紅人(客) 6:4 遊騎兵
◎國家聯盟
大都會(主) 5:1 國民
勇士(主) 11:5 響尾蛇
落磯(主) 2:1 巨人
馬林魚(主) 7:1 教士
海盜(主) 2:1 釀酒人
道奇(主) 4:3 費城人
◎美國聯盟
藍鳥(客) 6:2 紅襪
天使(客) 7:2 太空人
印地安人(客) 4:3 白襪
雙城(主) 6:2 皇家
光芒(主) 4:3 老虎
金鶯(主) 11:3 洋基
http://ppt.cc/RX3w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65