2013-07-04 01:33
中國時報【李弘斌／多倫多報導】
連續兩場先發都只撐了1.2局，台灣旅美投手王建民昨被底特律老虎隊打爆，在
2局上狂失6分後退場，賽後隨即遭多倫多藍鳥隊「指定讓渡」（DFA）。經紀人張嘉元
證實，建仔將接受藍鳥隊下放3A的安排，盼能藉著在小聯盟的穩定出賽重新找回感覺。
建仔遭DFA後，若放入「讓渡名單」3天內未被他隊挑走，即可下放至小聯盟或
選擇離隊。但建仔賽後已透露，願意至藍鳥小聯盟，他說：「當然就會去，不可能這
樣就會放棄。」
2局崩盤 遭指定讓渡
張嘉元表示，建仔在賽後被教練告知DFA後，便與他電話聯絡討論。若要爭取重
返大聯盟，建仔就得盡快維持出賽，把狀況重新調整回來。只要等球團完成「通過讓
渡」的程序，建仔就會到藍鳥3A的水牛城野牛隊先發。
至於建仔的下一步，從他願意屈身小聯盟的決定來看，今年轉戰日職或回台發
展的可能性都不高。下半年就是在3A持續出賽，盼以表現爭取藍鳥或其他大聯盟球隊
的先發機會。
吉總惜才 盼當備胎
藍鳥總教練吉朋斯在賽後記者會上表示，建仔投得很掙扎，連續兩戰都撐不過
第2局，昨天還浪費了4比0的領先。該隊無法再這樣繼續下去。但吉朋斯仍盼建仔能留
在藍鳥3A，保有再回來的機會。「如果他想要的話，他可以選擇成為自由球員。但他
是個真正的職業球員，我希望他會選擇留下，在3A出賽當我們的備胎。」吉朋斯說。
若被挖角 藍鳥成全
張嘉元表示，吉朋斯曾看到建仔的好表現，也親自告訴建仔，如果能夠調整得
好，還是會給他機會。雙方也有足夠默契，未來即使加入藍鳥3A，若有其他球隊有意
延攬，藍鳥也會予以成全，一如建仔離開洋基3A的模式。
王建民昨役於1局上化解兩人在壘的失分危機，下半局藍鳥猛攻4分，眼看勝投
大有可為，建仔卻繼上役對波士頓紅襪之戰後，再度於第2局崩盤。先被老虎連敲4安
、追回3分，再遭米蓋卡布瑞拉的3分全壘打重創。
建仔退場之後，雖靠拉斯馬斯的2分紅不讓逃過敗投。但近兩戰投3.1局狂失13
分，擺脫了帳面上的敗投卻仍然難逃DFA。藍鳥最終以6比7落敗，該隊本季最長的主
場7連勝也畫下句點。
小檔案
指定讓渡 立即移出保護名單
指定讓渡（DFA）為大聯盟球員異動的專有名詞，當球員被球隊DFA時，就立即
被移出40人保護名單。球隊可在10天內決定將他放入讓渡名單、與他隊交易或加以釋
出。
為了讓遭DFA的球員降至小聯盟，球隊通常會將他放入「讓渡名單」（waivers
）。若3天內未被他隊挑走，即完成「通過讓渡」（clear waivers）的程序，方可下
放小聯盟。
大聯盟資歷5年以上球員，可拒絕球隊的下放安排，則球隊就得將其「釋出」
（release）。 （李弘斌）
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013070400085.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.57.240