記者楊政典／綜合報導
藍鳥隊捕手J.P. Arencibia本季打擊率下滑，但面對毒舌球評的批判，還擊火力倒是
挺猛烈的。兩位前輩球評Gregg Zaun、Dirk Hayhurst在節目上說，Arencibia今年攻
守走樣，這位捕手則回敬：「那兩人以前當球員時，成績低於平均值。」
Arencibia今年敲了15發紅不讓，但打擊率只有0.215、上壘率0.245，蹲捕時也出現10
次捕逸。兩位前輩認為，這樣的表現實在不理想，但Arencibia不接受。
「聽到這樣的批評，實在很難過，」Arencibia說，「我知道那是他們球評的工作，但
坐在那裡誤導球迷，是不對的。他們好像一下子就忘記，在大聯盟比賽的強度有多高
了。」
就在Arencibia回擊後，球評之一Hayhurst到了藍鳥隊主場Rogers Centre，賽前跟
Arencibia握手、交談，兩人談了10多分鐘。後來Arencibia說，要是兩位前輩球評能
多到球場來訪問球員，也許這件事就會有所不同。
「他們從不來休息室的，」Arencibia說，「今天得以跟Hayhurst碰面，我告訴他，當
然可以倡其所言，但多來跟球員聊聊，為什麼要等到我反擊後才來呢？我認同他的部
分論點，但我想說的是，在大聯盟生存不容易。而且，別忽略我表現好的地方！」
見面三分情，Arencibia跟Hayhurst暫時停火，但另一位球評Zaun沒去球場，沒簽「停
戰協定」，繼續互轟。
Arencibia暗指Zaun吃禁藥，但吃了藥，也不過是個低於平均值的大聯盟選手。Zaun在
大聯盟待了16年，生涯打擊率0.252。2007年的米歇爾報告，出現Zaun的名字，但沒有
確實證據顯示他吃藥。
「聽到Arencibia這樣講我時，我笑了，」Zaun說，「我可以理解他有多挫折，要是我
打出跟他一樣的表現，我也會這樣的，但我生涯每一次藥檢都過關。我這輩子是做過
不少錯事，說過不少錯話，但像Arencibia那樣的說法，就太超過了。」
「你可以不滿我的分析，但在媒體上講那些話，可就超出接受範圍了。」Zaun說，「
Arencibia的上壘率很低、打擊率很低、得點圈也打不好，甚至他的捕逸，比保送還多
，我該怎麼替他說好話呢？」
也許Arencibia該聽從Hayhurst給的建議：上了大聯盟，臉皮要厚一點，別被批評影響
。「當你打不好時，一定會有負面聲音，」Hayhurst說，「要是無法體認這一點，我
想你無法在大聯盟立足。」
http://www.nownews.com/2013/07/05/341-2959503_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.34.151
※ 編輯: tjbulls 來自: 111.240.34.151 (07/05 23:42)