記者楊政典／綜合報導
被聯盟禁賽、但正在上訴中的老虎隊投手Rick Porcello，投出7局、6K、5安、0失分
的精彩好球，幫助球隊以7比0大勝印地安人隊。Porcello拿下本季第5勝，防禦率下降
到4.82。
Porcello因為投出觸身球，被聯盟禁賽6場，但他提出上訴，判決出爐前都可照常出賽
。這一戰，他威風八面，幫助分區領先的老虎隊，在客場擊敗分區第2的對手。「今晚
Porcello在客場、滿場對方球迷面前，投出我看過最棒的內容。」老虎隊教頭Jim
Leyland說。
連對手、印地安人隊總教練Terry Francona都稱讚，Porcello確實了得。「他的第一
球好球率很高，」Francona說，「而且如果有需要，球速還能往上飆。」
有趣的是，為老虎隊打下分數的，是兩位前印地安人：Juonny Peralta與Victor
Martinez，兩人各有2分打點。老虎隊還有另1人2打點，排在第9棒的Ramon Santiago
。
印地安人隊先發投手Justin Masterson，前一次出賽投出全聯盟最多的第3場完封，但
這一戰失去威力，只投4又2/3局，被敲7安、失6分，承擔今年第7敗。
兩隊在美聯中區「數一數二」，賽前雙方教頭不約而同地說，這次4連戰還不到「天王
山之戰」那麼重要。
「除非現在已經9月，不然我不會那麼重視排名，」老虎隊教頭Leyland說，「如果是9
月，我就會認為，這次4連戰事關重大，但現在才7月5日而已，我不覺得那麼要緊。」
老虎隊拿下4連勝，戰績47勝38敗，印地安人吞下3連敗，戰績45勝41敗，兩隊之間有
著2.5場勝差。
http://www.nownews.com/2013/07/06/341-2959664_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.30.130