傷癒初登板 殷仔躍躍欲試 〔特派記者林世民／美國巴爾的摩報導〕
陳偉殷重返大聯盟之日確定！昨天總教練休瓦特正式宣布，台灣時間明天（11日）上
午7時在金鶯主場對遊騎兵系列戰第3戰，將交由殷仔先發，殷仔得知消息後，顯得躍
躍欲試，希望在兩場復健賽修正後，傷癒復出初登板能有個漂亮的新開始。
休息近2個月 心中忐忑
殷仔5月13日對雙城奪勝後，因右腹斜肌拉傷休息近2個月，投完2場復健賽後，一直等
不到重返先發輪值消息，讓他坦言有些緊張，也讓調整變得困難，昨天還特地再要求
進一次牛棚，就是為了即將到來的硬仗保持手感，他說：「這段時間確實有點忐忑，
沒辦法確定日期當然比較難調整，現在總算知道下一步，感覺變得踏實許多。」
這前所未有的經驗，也讓殷仔上了一課，他表示，之前在日本有過類似狀況，但大多
是不向外界公布，其實投手自己早就知道，一樣可以照行程安排調整，從來沒有像這
次，完全不知情的狀況，不過這也是很好的經驗，讓他學到該如何時時刻刻做好準備。
即將回到最期待的舞台，殷仔強調非常期待，但心態還要再加強，「畢竟小聯盟賽事
都是在調整，有狀況也不會太在意，只要能修正回來就好，大聯盟賽事完全不同，那
種高強度的張力，當然要多花時間準備，可能一開始前幾局會緊張吧，但我有信心很
快適應。」
須提防金斯勒、貝爾崔
陳偉殷目前戰績3勝3敗，本季首度對遊騎兵，包括金斯勒、克魯茲和貝爾崔等3名右打
者要特別提防。
休瓦特拉下提爾曼改由殷仔先發，金鶯暫時出現6人輪值，休總表示，主要是希望投手
群不要過度消耗，能有額外休息時間，由於明星賽有4天假期緩衝，目前投手調度還是
依牛棚情況來決定，休瓦特也說，「這樣的安排非常好，每位先發投手不會隔太久再
投下一場，卻又有機會多休息一天。」只是這種「好日子」不會太久，休總說，「在
明星賽後，我們不可能帶6名先發投手。」
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/10/today-sp11.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65