2013年07月12日 【楊逸民╱美國巴爾的摩報導】
陳偉殷因傷休養2個月，昨天傷癒復出首戰，證明自己大聯盟身手還在！主場迎戰打擊
近況不錯的德州遊騎兵，主投7局、100球有61好球，只被打3安打，飆4次三振，只失1
分，幫助金鶯6比1贏球止住2連敗，殷仔也以優質先發內容奪本季第4勝。
殷仔說：「這場比賽結果對我很重要，因為證明我已經完全康復，回到大聯盟場上，
而且能幫助贏球！」贏球，對金鶯的意義更大，因為這是金鶯本季第50勝，是隊史自
1997年以來，首度在明星賽前就拿下50勝，而當年金鶯最後以98勝奪美聯東區冠軍，
晉級季後賽。
父母妻兒 親睹勝投
包括殷仔在內，金鶯先發投手今年投滿7局的比賽僅14場，在大聯盟30隊中排名墊底，
但陳偉殷自去年加盟金鶯以來，只要他撐滿7局的比賽，金鶯戰績11勝0敗，百分百勝
率是金鶯贏球保證。殷仔的父母、太太、兒子Karsten昨天也到場陪同殷仔慶祝勝投。
大聯盟官網也以「他回來了，寶貝！陳脫離傷兵名單表現耀眼。」為題盛讚殷仔；《
巴爾的摩太陽報》則報導：「陳強力回歸，金鶯6比1勝遊騎兵。」福斯運動網則說：
「陳成功歸隊，金鶯擊倒遊騎兵。」
昨天開打時的巴爾的摩當地氣溫高達攝氏32度，直到比賽後段才開始下零星小雨。濕
熱的天氣，讓殷仔投起來熱汗直流，他說：「真的很熱！內衣都不知道換了幾件了。
」但天氣熱，殷仔的手感更熱。
到第4局 才挨首安
雖然前2局就投40球，但殷仔第3局只用6球解決3名打者，直到第4局，才被遊騎兵強棒
貝爾卻打出第1支安打。之後，第6局遊騎兵再因殷仔一開始保送，再以連續2支安打攻
下1分，其他局數則毫無攻勢。
自5月13日對戰雙城奪勝後，殷仔就因右腹斜肌拉傷進傷兵名單，休養2個月，他說：
「今天一開始還是有點不習慣吧，多少帶著一點緊張、興奮的情緒！因為畢竟這麼久
沒在大聯盟投球了，有點不知道該怎麼辦，還好隊友還蠻幫忙的，尤其捕手威特斯(
Matt Wieters)配球引導，讓我就算失投球，也讓對手打不好。」
威特斯則說：「他表現得很棒，從去年到今年前半季，在先發輪值維持穩定表現，我
知道他只要上場，就會拿出最好一面來，你真的會希望他能多投幾場。」
兩隊教頭 同讚直球
遊騎兵前2場對戰金鶯共打下16分，但昨遇上殷仔完全沒轍，遊騎兵總教練華盛頓(Ron
Washington)說：「可看出比賽後半段，陳偉殷是有點累了，但整場他的直球很有尾勁
，變化球也很準，投得非常好，一點都看不出來他有一段時間沒在大聯盟出賽了。」
而金鶯前2戰不論先發、牛棚都被遊騎兵打得很慘，但殷仔昨天一出手就給球隊很大的
安定感，金鶯總教練蕭華特(Buck Showalter)說：「陳偉殷非常棒，直球很靈活，就
算到比賽後半段也能穩定下來，給我們牛棚很充分的喘息空間。」
金鶯老將羅伯斯(Brian Roberts)也稱讚殷仔：「這樣的表現，到哪隊先發輪值都是非
常出色的，這麼久沒在大聯盟比賽，又面對遊騎兵這個打線，表現確實令人印象深刻
。」
殷仔完美的復出之戰，也為自己上半季畫下完美句點，因球隊在台灣時間18日的明星
賽前只剩4戰，台灣時間16日開始將有4天休兵日，殷仔最快也要等到明星賽後才會再
先發。
http://ppt.cc/w5hU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65