作者: 曹玉烱
洋基隊長Derek Jeter歸隊。(法新社) 洋基隊長Derek Jeter在復健賽只打4場情況下
就於今天(12日)歸隊，且於本季首打席就揮出安打，洋基連2場打線發威，最終8比4勝
出將系列賽扳成平手。
Jeter的小聯盟復健賽直到7日才開始，不過只打4場後就於前晚11點接獲球隊通知，抵
達紐約時已是凌晨2點半，1個半小時後才睡著，後上午6點30分就醒來，為下午1點的
比賽做準備。
「沒辦法繼續睡，我很緊張，對我來說這就像是就開幕賽，即使現在已是7月，我都忘
了過了幾個月了。」Jeter說道。
Jeter擔任先發第2棒指定打擊，首局就擊出內野安打，然後靠Vernon Wells的外野犧
牲打跑回本季第1分。Jeter接下來3打數都沒有安打，並於第8局被換下場，原因是右
大腿四頭肌有不舒服的情況。
Jeter賽後指出：「我等不及了，去年10月受傷後我想著就是這第1個打數，我想回到
球場，這就是我努力練習的目標，也是為什麼我作好所有復健課程的原因。」
不過對於未能打完整場比賽Jeter則回應：「並沒有感到難過，他們對我做了MRI，之
後我們再看看情況怎樣，但希望不是什麼大問題，我也不認為如此，希望能得到最好
的結果。」
洋基總教練Joe Girardi則說：「他的四頭肌有些緊繃，他告訴我後我跟他說『到此為
止，我們會把你換下場』，我們希望情況不嚴重，但一切要到週六才會知道。」
洋基擊出11支安打只比皇家多1支，但得點圈11支5理想，先發9人只有Wells沒有安打
，有7人有打點、8人跑回分數。本次4連戰皇家先取2勝，洋基則拿下最後2勝。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44011
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48