2013年07月16日
李振昌去年6月接受手肘韌帶移植手術，但他沒有放棄，短短11個月就重回小聯盟，在
第13個月就升上大聯盟，昨天印地安人轉播單位對於李振昌傷後復出時間如此神速，
也趕到驚訝。李振昌日前接受訪問，談到他復健這段時間的心路歷程，以下是訪問摘
要。(記者楊逸民)
記者問(以下簡稱問)：去年是什麼時候發現自己手肘不對勁？
李振昌答(以下簡稱答)：其實去年開季的時候，就覺得手臂怪怪的，但心裡想可能只
是發炎之類的，自己又想硬撐，想說應該很快就好了，所以一直拖到6月檢查，才發現
是手肘韌帶撕裂了。
疤長顛倒勇
問：當初要動手術，心裡會很掙扎嗎？
答：其實還好耶，當初醫生是說可以靠復健，不一定要動刀，但後來向小郭賢拜(郭泓
志)請教，他告訴我：「如果不動刀，以後什麼時候會再受傷不知道。其實現在手肘韌
帶移植手術很進步，術後成功復元的機率超過90%，只要好好復健，手臂狀況有機會比
手術前更好。」聽了這些話後，讓我能夠更放心去接受手術治療。
問：復元這段時間，最難熬的是哪一段？
答：應該是術後要把手拉直那段時間吧！動完手術10天後拆石膏，手沒辦法伸直，就
必須靠復健慢慢來，很累、很痛，但是我想一想，遲早都要拉直的，還不如積極一點
，所以我除了復健練習外，平常沒事就一直試著拉手臂，所以我的進度比一般人快很
多。
問：復健時間這麼長，沒有比賽，你會覺得很辛苦嗎？自己是怎麼熬過來的？
答：不會啊，就當度假囉！自己在亞歷桑納復健期間，那裡有朋友可以就近照顧，而
且倪仔賢拜(倪福德，也是李振昌屏東中學學長)剛好跟我差不多時間動刀，所以我們
還可以互相討論復健的心得。
問：來美國5年，語言上溝通還會有障礙嗎？
答：現在簡單的交談已經OK了，跟隊友聊天都可以，聽力會比說來得好。
問：離家這麼久會不會很想家人？
答：當然會啊，尤其沒比賽的時間，會特別想家，所以我會常常打電話回家給媽媽，
或是女朋友，排解一下在外地的寂寞。
問：終於完成登上大聯盟的夢想了，接下來會給自己什麼新的目標？
答：現在剛升上來，還沒有想這麼多，只是希望可以好好享受在大聯盟的每一天，只
要有機會出賽就好好表現，如此而已。
李振昌小檔案
●綽號：小李飛刀
●所屬球隊：克里夫蘭印地安人
●生日：1986/10/21 26歲
●身高/體重：180公分/86公斤
●位置：投手
●投打：右投右打(側投)
●學歷：台北體院
●美職簽約日期：2008/9/16
●簽約金：40萬美元，外加9萬美元獎學金(共約1465萬台幣)
●重要中華隊資歷：
2009第二屆世界棒球經典賽
2008年北京奧運
2008世大棒
2008年8搶3資格賽
2006杜哈亞運
2006世大棒
http://ppt.cc/yY2S
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.171.127