新頭殼newtalk 2013.07.17 符芳碩/綜合報導
在美國職棒以638次生涯救援成功高居史上第一的紐約洋基隊(New York Yankees)傳奇
投手李維拉(Mariano Rivera)，美東時間16日晚間參與了自己生涯最後一場的全明星
賽(All Star Game)，本季結束後將退休的李維拉登場時受到全場觀眾及球員的歡呼，
他賽後感動地表示，「這樣的感覺只能用無價來形容」。
李維拉是目前MLB史上的救援王，他以638次救援成功領先群雄，生涯擔任後援投手自
責分率僅2.05、季後賽自責分率更是只有0.70，這些紀錄都讓許多後輩難以望其項背
，拿手的切球更是讓每一位對戰過的打者都印象深刻。此外，他的謙虛和樂善好施更
是讓外界一致認為，這位偉大投手是將來名人堂(Hall of Fame)的當然人選。
今年「高齡」43歲的李維拉以1年1千萬美元的薪資在季前和洋基隊續約，但也同時宣
布今年球季將會是他的「最後一年」，讓他在今年球季的一舉一動都受到矚目，除了
各隊紛紛在系列戰致贈李維拉別出心裁的「退休紀念品」外，被視為是「仲夏夜盛宴
」的全明星賽當然也不能缺席。
早在明星賽前，美國聯盟的總教練李蘭(Jim Leyland)就明確指出，李維拉一定會在適
當時機登板，「無論是負責1局、或1個人次」，這位13次入選明星賽的偉大投手則謙
虛的表示，自己成為大家目光焦點「有些不好意思」，「如果可以上場投球當然感覺
會更棒」。
李蘭沒有食言，8局下半，紐約大都會主場Citi Field響起李維拉的出場音樂「Enter
Sandman」，當他以一貫的小跑步從牛棚來到投手板時，全場45186名觀眾和美聯、國
聯2隊明星球員全部起立，為這位美國職棒史上最偉大的傳奇救援投手鼓掌喝采，讓李
維拉在投手丘上感動不已，趕緊脫帽向全場球迷及球員致意。
李維拉也沒有令全場觀眾失望，很快地就以16球分別讓瑟古拉(Jean Segura)、克雷格
(Allen Craig)和戈梅茲(Carlos Gomez)出局，結束國聯在8局下半的攻勢。雖然沒能
在第9局上場，拿下生涯第5次明星賽救援成功，但李維拉賽後表示，他很感謝李蘭教
練的安排，「我想上場投球，而他想確保我有上場的機會，我覺得這樣的安排很完美
」。
對於全場球迷和球員的歡呼致敬，李維拉感動表示「這實在是太特別了，所有球迷不
分你我、兩隊球員也都為我歡呼吶喊，我從來沒有經歷過這樣的狀況」，「這真的只
能用無價來形容」。他也感謝上帝，讓他生涯最後一場明星賽能在紐約登板，「球迷
們，感謝你們到場支持，謝謝你紐約，這真是無上的榮耀！」
美國聯盟最後以3比0擊敗國家聯盟，取得今年世界大賽的主場優勢，李維拉賽後也被
選為明星賽MVP，也讓他成為史上第7位拿下明星賽MVP的投手、以及第4位曾拿下世界
大賽和明星賽MVP的投手。
影片為李維拉登板時，受到全場觀眾和球員歡呼喝采的片段。
[完整的影音請至 http://newtalk.tw/news/2013/07/17/38260.html]
http://ppt.cc/WX59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.28.109