〔記者林三豐／綜合報導〕當熟悉的「睡魔來臨」（Enter the Sandman）前奏在紐約
響起，李維拉緩緩跑上投手丘，只是這場景昨天不在洋基球場，而是在大都會花旗球
場。李維拉生涯第9次在明星賽登板，以3上3下維持住美聯隊領先局面，最後3：0完封
國聯隊，也為自己最後一次明星賽畫下句點。
李維拉一跑出牛棚，爆滿的45186名球迷都起立歡呼，兩隊球員報以掌聲，甚至拿出手
機拍照，李維拉退出投手丘，高舉球帽向現場所有人致意。
鏡頭上看得出情緒有些激動的李維拉說：「當我站上投手丘，看著球場兩邊和雙方休
息區的球員，我幾乎快要落淚，這驚奇的場景我永生難忘。」
身為大聯盟生涯救援紀錄保持人，李維拉卻提前在第8局登板，是出自總教練李蘭的精
心安排。由於美聯隊先攻，如果9局上結束變落後，李維拉將沒有亮相的機會。
李蘭說：「我在賽前告訴球員，我不是善於激勵人心的演說家，但今晚我最大的動力
是盡全力，讓史上最偉大的終結者能出賽。」
李維拉說：「李蘭在打擊練習時來找我，他想確保我能出賽，將視戰況發展而定，假
如我們只領先1、2分，可能會讓我投第8局。」美聯到8局上才攻下第3分，已熱機完畢
的李維拉就照計畫登板。
李維拉雖無法締造明星賽第5次救援成功，卻成為史上首位獲選明星賽MVP的中繼投手
，並獲得車商贊助的跑車1輛，李維拉說：「我無法以言語形容，這是個很棒的夜晚，
感謝上帝賜予我這一切。」
美聯隊出動10位投手，只讓國聯隊擊出3支安打，報了去年0：8抱蛋之仇，終止3連敗
，是史上首次連2年出現完封比賽，美聯也贏得今年世界大賽的主場優勢。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/18/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ apple750616:轉錄至看板 Baseball 07/18 10:12