【聯合新聞網/綜合外電報導】
洋基今天遭到遊騎兵的完封，在美聯東區已經落後紅襪7場勝差，與光芒和金鶯也有6.5
和4.5場的差距，本季已經打了99場，再不急起直追恐怕就來不及了。另外因為釀酒人
強打布勞恩遭大聯盟禁賽65場，他也主動認錯，這使得傳聞和他服用同樣藥物的洋基
三壘手A-Rod應該難逃禁賽，因此洋基目前急需一位重砲來加強火力，小熊左外野手索
瑞安諾就是他們可能提出交易的目標。
國聯中區三強紅雀、海盜、紅人今年都是投打俱佳，小熊落後太多，眼看是追不上了
，提早放棄可以多磨鍊一些新人。他們今天才將強投賈薩換到遊騎兵，年薪1800萬美
金的索瑞安諾自然也沒有留下的必要，目前小熊也將新人雷克(Junior Lake)和葛利斯
比(Cole Gillespie)升上大聯盟，隨時可以換走索瑞安諾。不過索瑞安諾的合約中有
不得交易條款，除非是他同意的球隊，不然他有權拒絕。由於他本身就是洋基出身，
也曾在紐約大紅大紫，回到老東家的意願應該是不低。
洋基目前的左外野手是威爾斯，雖然在季初打得不錯，4月份打擊率高達3成，但隨後
不但打擊率一直在走下坡，現在只剩下.236，而且長打逐漸消失無蹤。自從5月15日打
出本季第10支全壘打之後，威爾斯已經整整52場沒有開砲過，打點也是急速下降。另
外擔任指定打擊的海夫納狀況也是很差，已經連續19場沒有全壘打，7月份至今只有2
分打點。洋基中心打線只剩下卡諾在苦撐，一壘手塔薛爾拉也因開刀而宣告本季報銷
，因此補進一個大棒子是洋基經理凱許曼刻不容緩的任務。
索瑞安諾目前的打擊率.256，有17支全壘打和51分打點，另外還有10次盜壘成功，以
37歲的老將而言，身手還是很不錯。尤其是7月份他的長打火力開始加溫，17場比賽打
出8支全壘打和16分打點，怎麼看都是要比威爾斯好太多了，只是在薪資的部份可能又
要看凱許曼的手腕，如果能讓小熊幫忙分擔一些索瑞安諾合約中到明年的薪資，交易
成功的機會就會提高。
索瑞安諾2002年在洋基打出3成打擊率，有39支全壘打和41次盜壘成功，2003年則是有
.290打擊率和38支全壘打、35次盜壘成功。洋基季後把他當作與遊騎兵交換A-Rod的籌
碼，隨後他在2006年轉戰國民，2007球季開始至今則是一直待在小熊。
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=467750
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.171.127