〔本報訊〕
芝加哥小熊外野手索里安諾（Alfonso Soriano）是否會回鍋紐約洋基，小熊總經理艾
普斯坦（Theo Epstein）透露，已99％完成，但小熊與洋基保密到家，目前尚未透露
交易內容。
小熊送出投手賈薩（Matt Garza）後，傳出37歲的索里安諾將成為小熊與洋基交易的
籌碼，索里安諾已離開先發陣容，媒體訪問小熊總教練時，總教練也證實因為「總經
理指示」，不將索里安諾放入名單。總經理艾普斯坦接受訪問時，他也證實此交易已
99％完成。
由於索里安諾已有10年大聯盟資歷且近5年都待在小熊，符合「10-5條款」具不得交易
權力，日前傳出小熊高層詢問索里安諾是否願意放棄此條款時，索里安諾不置可否，
但他也透露洋基是他願意前往的球隊之一。
索里安諾1999年在洋基登上大聯盟，2004年被交易到遊騎兵，2006年效力華盛頓國民
時以46轟、41盜成為史上第4位「40-40俱樂部」成員，之後再轉往小熊。索里安諾生
涯15年打擊率0.272、389支全壘打、1086分打點、280次盜壘，曾7度入選明星賽、3屆
美聯二壘手銀棒獎、1次國聯外野手銀棒獎。
小熊球員面對索里安諾要離開的消息，紛紛趕到不捨，他們認為球隊將失去一名「導
師」。洋基提出的交易籌碼目前仍未公布，美國媒體猜測小熊將得到一筆現金與1名小
聯盟球員。
http://ppt.cc/8E3l
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48