在今天(29日)洋基與光芒比賽賽前的美國時間上午11點15分，洋基與松井秀喜簽下1天
合約，而在1小時40分鐘後的比賽前夕，松井秀喜正式以洋基球員身分退休，為大聯盟
生涯畫下完美句點。
松井秀喜是在洋基球場舉行的儀式中簽下退休文件，而現場洋基球迷也起立為這位曾
在紐約效力7年的日職球星鼓掌喝采。
松井秀喜透過翻譯表示：「我由衷感謝洋基球團給我這次機會，我去年正式宣布退休
，但對我來說，我不曾想過在這個時候能以洋基球員身分退休，我感到無比榮耀。」
之後洋基總經理Brian Cashman、副總經理Jean Afterman，還有松井秀喜的雙親、兄
弟都到現場觀禮，隊長Derek Jeter代表球團致贈55號背號球衣。隨後松井與全體洋基
球團人員一同在本壘板後方合影留念。
「我想這一刻我永遠不會忘記，以洋基球員身分退休是我深切期待的，我想沒有什麼
事情能比這更讓我感到欣喜。」松井秀喜說道。
松井秀喜在結束日職巨人生涯後於2003年跨海加盟洋基，7年下來繳出2成92打擊率、
140支全壘打、597分打點、OPS值0.852的成績，期間曾2度入選明星賽，並成為2009年
洋基奪冠的功臣之一。
隨後松井秀喜打過天使、運動家、光芒，生涯10年在美國職棒的總成績則是2成82打擊
率、175支全壘打、760分打點、OPS值0.822。
Jeter表達對松井的感謝：「他來到這裡被稱為『怪獸哥吉拉』，但他是關鍵時刻的打
者，他能在壘上有人時推進隊友，以重要安打送回隊友，他每天都想上場打球，我很
高興能認識他，他始終都是我最喜愛的隊友之一，未來也都是如此。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/44462
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158