〔記者吳清正／綜合外電報導〕
「酷斯拉」松井秀喜昨天和洋基隊簽下一日合約，隨後以洋基人的身分，從大聯盟退
休。
洋基隊在出戰光芒隊的賽前，為松井舉辦引退儀式，洋基球場大螢幕打出「謝謝你，
秀喜」，全場球迷起立鼓掌。
「我從心底深處感謝洋基球團給我這個機會，」松井表示：「去年我就宣布退休了，
我沒有想過還有機會在這個時間、以這種方式回到這裡，能夠成為洋基的一員，並且
在這裡退休，我感到謙卑和光榮。」
基特送「歐吉桑」 55號球衣
洋基隊隊長基特（Derek Jeter）代表送給松井55號球衣，開玩笑叫松井「歐吉桑」的
基特表示：「他來到這裡，被預期是猛打全壘打的酷斯拉，但是他會視情況調整打擊
策略，也能夠推進跑者，而且從不找藉口，我很高興認識他，他一直是我最喜歡的隊
友，以後也永遠都是。」
松井美夢成真 感動引退
「我永遠不會忘記這一刻，」松井表示：「能夠從我嚮往和仰望的球隊退休，沒有比
這個更像美夢成真的感覺了。」
球迷很早就在洋基球場外排隊，因為前1萬8000名入場的觀眾，可以獲得松井抱著2009
年世界大賽MVP獎座的搖頭娃娃，松井說：「看到球迷穿著55號球衣，讓我有懷念和快
樂的感覺，經過這麼久，他們沒有把這些衣服丟掉，這件事也激勵了我。」
洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）特地戴上2009年世界大賽冠軍戒指，他表示：
「秀喜代表了洋基隊所嚮往的一切，我能夠擁有這枚戒指，要感謝秀喜的貢獻，我們
認為他能夠帶我們到另一個層次，而且沒有意外的，他在日本做到了，也同樣為我們
做到了。」
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/30/today-sp9.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.171.127