記者楊政典／綜合報導
去年世界大賽冠軍巨人隊，依照慣例拜訪白宮，主人歐巴馬妙語如珠，現場笑聲不斷
。這位白襪迷總統沒鬧什麼「謝淑麗」之類的笑話，還對巨人隊如數家珍。
這是巨人隊三年內第二度，以冠軍隊身分造訪白宮。兩年前，巨人隊拜訪白宮時，歐
巴馬開玩笑說，害怕守護神Brian Wilson的一臉大鬍子。這回歐巴馬又拿鬍子作文章
，「雖然巨人隊換了新的守護神(Sergio Romo)，但一樣有令人害怕的鬍鬚。」
說完嘴邊的毛，接著歐巴馬要談頭上的毛，藉此點出巨人隊跟上次拿冠軍時，有何不
同。「巨人隊有牧師(Hunter Pence)、有重磅炸彈(Marco Scutaro)，還有人剪了頭髮
。Tim Lincecum，你在哪？」
隨巨人隊職員同行的，還有傳奇球星Willie Mays，「每次我看到Mays，都覺得他又年
輕了些。」歐巴馬說。這位白宮主人還勉勵目前暫居分區墊底的巨人隊，「你們是支
專打下半季的隊伍啊！2010、12年，你們都做到了。」
來自總統的勉勵，真的讓這些衛冕軍球員，找回些信心。「這讓我們覺得，我們是一
支不錯的隊伍，」捕手Buster Posey說，「陷入低潮時，難免會對自己沒信心，但像
這樣的行程，讓我們覺得自己是很棒的球員。」
兩年前巨人隊拜訪白宮時，Posey正在養傷，沒來，這次總算得以一探究竟。「希望這
不是這輩子唯一的造訪機會。」Posey說。
Posey想要再度造訪白宮，巨人隊得多努力。倒是歐巴馬希望能到巨人隊主場、AT&T球
場看比賽，就容易多了。「總統不確定任期結束前是否有空，」巨人隊總裁Larry Baer
說，「但他知道，巨人隊大門永遠為他而開。」
http://www.nownews.com/2013/07/30/341-2968839_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ GoHowShow:轉錄至看板 Baseball 07/30 12:23