〔記者徐正揚／綜合外電報導〕大聯盟昨天有3場比賽用全壘打說再見，最不可思議的
是吉昂比，打破曾是大聯盟全壘打王漢克阿倫締造的紀錄。
印地安人打完9局上，與白襪戰成2：2平手，總教練法蘭柯納決定換掉9局下率先打擊
的右打雷諾斯，改派左打老將吉昂比代打，他在1好1壞時，咬中一記85英里偏高滑球
，轟到中外野全壘打牆外的樹叢裡，這是吉昂比生涯第436號全壘打、第9發再見全壘
打，助印地安人以3：2氣走白襪，笑納5連勝。
吉昂比以42歲又202天，超越漢克阿倫的42歲又157天，成為大聯盟擊出再見全壘打最
老的球員，賽後被隊友潑整桶冰水慶祝，「我試著別做太多，球來就打，逮到1個偏高
好球。我可能會得肺炎，我有點老了，不能被灌這麼多水，但我喜歡。」他說。
遊騎兵對天使的好戲也在9局下，前3次打擊都沒建樹的皮爾辛斯基率先打擊，在2好1
壞時，以陽春彈扳平比數，2出局後，索托在滿球數時，轟出剛好落在標竿內的再見全
壘打（生涯第2發），遊騎兵靠著這局2發全壘打，神奇地以4：3逆轉氣走天使，「我
只希望那球留在界內，我是最快樂的人！」索托說。
紅人9局下派出「古巴火球男」查普曼上場關門，想守住1：0的勝績，他與首名打者阿
隆索纏鬥7球，卻投出保送，受命代打的狄諾菲亞抓第1球（98英里速球）出手，擊成
再見2分彈，助教士2：1逆轉氣走紅人，也讓紅人苦吞4連敗。
這僅是狄諾菲亞生涯第1發再見全壘打，有趣的是，他生涯有3支再見安打，其中2支都
打查普曼，前次是2010年9月25日的再見二壘安打，「他不會耍太多心機，出手就是
100英里，你隨時要準備打速球。」他說。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/31/today-lottery1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48