作者: 賴意文
洋基一壘手Mark Teixeira表示他不介意球迷這樣說。(法新資料照)
被問到被紐約洋基球迷認為年薪過高有什麼想法時，洋基一壘手Mark Teixeira表示他
不介意球迷這樣說，因為事實就如此。他也體認到自己已經進入開始衰退的年齡，未
來的打法可能要做出調整。
Teixeira在2013年球季開始後1週將滿33歲，對一般人來說或許正當壯年，但對大聯盟
球員來說，這卻已經是要開始大幅衰退的年紀。Teixeira也明白這個道理，在接受《
華爾街日報》訪問時他表示：「回想我生涯的前6、7年，我還是20幾歲，要變得更好
很簡單，我也沒有尋找什麼特別的方法。現在我開始變老，身體狀況比以前差一點，
想要我打出更出色的成績是不可能會發生的事。」
步入生涯晚期，Teixeira明白自己必須調整打法：「我不可能永遠打下去，總有一天
會開始，我不想說衰退，但要再打30轟100分打點會越來越困難。這是我第11年的球季
，我不會再打10年，我想要再5、6個好球季。所以這代表我已經在生涯晚期，而在生
涯晚期不是要再試著去做不同的事情，而是要專注在我做得好的事情上，試著把這件
事做到最好。」
當Teixeira開始打得比以往掙扎，成績不如年輕時好，球迷可能又會開始噓他坐領高
薪。對此Teixeira表示：「紐約的任何人、任何球迷這樣講，我都不會介意，因為我
就是，我們都是。經紀人們也許會討厭我這樣講，但是當你年薪2000萬的時候，其實
不太有價值。如果你是Mike Trout，薪水是底薪，你才會非常有價值。我生涯的前6年
，在成為自由球員之前，我很有價值，但你不可能有什麼值得2000萬年薪的表現。」
無論如何，Teixeira只能想辦法拿出自己最好的表現：「不管怎樣，你不可能讓每個
人都開心。我必須專注在我做得比較好的事情上，而那就是打全壘打，打進打點，以
及防守。我想要成為會打全壘打，能打進打點的球員。我當然很想要再有過去那種表
現，但如果我的打擊率只有二成五、二成六，而不是以前的二成八，那也只能如此。
」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/39570
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.21.224